您搜索了: kehitystason (芬兰语 - 英语)

investoinnin on mahdollistettava alan viimeisimmän teknisen kehitystason ylittäminen
the investment must go ‘beyond the state of the art’

tarpeet, käyttäen väestön ja kehitystason kaltaisia indikaattoreita;
needs, using indicators such as population and level of development;

lapsen näkemykset on otettava huomioon lapsen iän ja kehitystason mukaisesti
right of the child to have his/her views given due weight in accordance with his/her age and maturity

lapsen näkemykset on otettava huomioon lapsen iän ja kehitystason mukaisesti.
the views of the child shall be taken into account in accordance with the age and maturity of the child.

todellinen ongelma ovat maanosamme ja lähtömaiden välisen kehitystason ja elintason erot.
the best way of implementing a genuinely effective immigration policy that is actually accepted by the citizens is by means of a balanced approach, and that is precisely what mrs klamt has proposed.

asianomaisten valtioiden kehitystason, maantieteellisen sijainnin sekä taloudellisen ja rahoituksellisen tilanteen,
the level of development, the geographical situation and economic and financial circumstances of these states;

huomautettakoon, että talouden kehitystason vastaavuudella ei ole merkitystä normaaliarvon määrittämisen kannalta.
it is to be noted that the same level of economic development is, as such, not relevant for the purpose of establishing the normal value.

siellä se tulee esiintymään joko räikeämmässä tai lievemmässä muodossa aina työväenluokan kehitystason mukaan.
there it will take a form more brutal or more humane, according to the degree of development of the working class itself.

euroopan komission varapuheenjohtaja neelie kroes on vedonnut tällaisen kehitystason puolesta useissa puheenvuoroissa.
ec vice-president neelie kroes has advocated this level of development in several speeches.

talouden kehitystason ja erilaisten tuotantoprosessien osalta katsottiin, että joitakin eroja saattoi todellakin olla.
as far as the level of economic development and the different production processes are concerned it was considered that there might indeed be some differences.

digitaalistrategiasta vastaava euroopan komission varapuheenjohtaja neelie kroes on vedonnut tällaisen kehitystason puolesta useissa puheenvuoroissa.
ec vice-president neelie kroes, who is responsible for the digital agenda, has advocated this level of development in several speeches.

esr-tukea saavien investointiprioriteettien valintaa ja lukumäärää olisi myös rajoitettava tuettujen alueiden kehitystason mukaan.
the choice and number of investment priorities for esf support should also be limited, in accordance with the level of development of the supported regions.

koheesiopolitiikan yleisen uudistuksen yhteydessä syrjäisimpiä alueita on tarkoitus tukea rakennerahastojen eri tavoitteiden mukaisesti kyseisten alueiden kehitystason perusteella.
regarding the action of the structural funds and in the framework of the reform of the future cohesion policy, it is foreseen to make the outermost regions eligible for any one of the objective depending on their relative level of development.

tätä kuitenkin arvioidaan jäsenmaiden kesken kehitystason mukaan, kuten myös eri maiden välisen sisäisen yhteiskunnallisen ja alueellisen eriarvoisuuden mukaan.
this is assessed both by the relative levels of development of the member states between one another and by the degree of social and local disparities which exist within each member state.

näiden maiden kehitystason noustessa niissä alkaa esiintyä endeemisesti useampia länsimaiden sairauksia, ja luokkien uudet laajennukset tulevat harkittaviksi.
as these countries become more developed, more western diseases will become endemic, and a case will be made to extend the categories even further.

sekä m-real että cpi katsoivat yhdistyneen kuningaskunnan ehdottaman ohjelman ylittävän alan viimeisimmän teknisen kehitystason perustelematta tätä näkemystä kuitenkaan yksityiskohtaisemmin.
both m-real and the cpi held that the scheme proposed by the united kingdom was going beyond the state of the art, without however, specifying this in detail.

komissio on neuvotellut unionin puolesta kattavan kokonaisuuden samoan antamia, markkinoiden avaamiseen liittyviä sitoumuksia, jotka ovat unionin pyyntöjen sekä samoan kehitystason mukaisia.
the commission, on behalf of the union, has negotiated a comprehensive series of market opening commitments on the part of samoa which satisfy the union’s requests and are in line with the development level of samoa.

miljoonat maanmieheni olivat asiasta samaa mieltä, mutta enemmistöä huijattiin uskomaan, että eu auttaisi puolaa saavuttamaan "vanhan" eu:n kehitystason.
millions of my fellow countrymen were of a similar view, but the majority were deceived into thinking that the eu would help poland to reach the levels of development of the 'old' eu.

kyseisen akt-maan kehitystaso yk:n kehitysohjelmassa sovellettavalla inhimillisen kehityksen indeksillä (hdi) ilmaistuna siten, että kehitystason alhaisuus vaikuttaa myönteisesti määrärahaan.
level of development, whereby lower levels of development as recorded in the un’s human development index (hdi) in the acp country concerned will reflect positively on the allocation.

tässä yhteydessä paikallinen ja alueellinen kehitystausta on analysoitava kokonaisvaltaisesti, jotta voidaan selvittää
this means a comprehensive analysis in the context of local and regional development is needed in order to identify: