您搜索了: kertaluonteinen maksu (芬兰语 - 英语)

kertaluonteinen
one-off

kertaluonteinen tuki
one-off aid

kertaluonteinen korvaus
one-off benefit

kertaluonteinen korvaus myönnetään
a one-off compensation shall be allocated:

kertaluonteinen maksu vaikuttaa ainoastaan Åi:lle myönnetyn tuen määrään.
the one-off premium affects only the amount of aid granted to Åi.

enimmäishinta: kertaluonteinen liityntämaksu
ceiling for the one-off connection price

tuote ei saa olla kertaluonteinen villitys.
the product can't be a one-time fad.

kertaluonteinen vai säännöllisesti tehtävä korjaus?
one-off revision or regular revision?

kertaluonteinen säästö ennakoiden poistamisen takia.
one-off saving due to the abolition of the advance.

kummastakin takauksesta perittiin etukäteen kertaluonteinen maksu, jonka määrä oli 2 prosenttia taattavasta lainasummasta.
both guarantees were granted against an upfront, one-off premium of 2 % of the guaranteed amount.

koko lainan kattavasta valtiontakauksesta perittiin etukäteen kertaluonteinen maksu, jonka määrä oli 2 prosenttia lainasummasta.
the 100 % government guarantee has an up-front one-off premium of 2 % of the loan amount.

esittelijä asettuu sille kannalle, että jokaisen radiotaajuutta käyttävän kaupallisen palvelun on maksettava kertaluonteinen maksu.
your rapporteur is in favour of an overall payment for each commercial service which uses the spectrum.

sen määrä 237,73euroa. avustus on kertaluonteinen.
• a non-work-related illness or injury, if the disability is assessed at 50% or more and the insured had, at the

hynixille lokakuun 2001 toimenpidepaketin yhteydessä annettu tuki oli kertaluonteinen.
the subsidy granted to hynix in the context of the october 2001 package was a non-recurring subsidy.

muutetun rakenneuudistussuunnitelman talousennusteisiin sisältyy vuonna 2011 komission pyynnöstä kertaluonteinen 500 miljoonan euron maksu, joka on vähennetty tuloksesta ennen veroja.
at the request of the commission, the financial projections contained in the modified restructuring plan include a one-off payment of eur 500 million in 2011 which has been deducted from net income before tax.

tästä määrästä vähennetään kertaluonteinen 2900 euron takausmaksu [42].
from this amount shall be deducted the one-off guarantee premium of eur 2900 [42].

kyseinen kertaluonteinen taloudellinen korvaus pannaan täytäntöön kumppanuusmaan talousarviomenettelyin neuvottelutulosten mukaisesti.
this single financial contribution will be deployed according to the budgetary procedures of the partner state and according to the results of the negotiations.

tästä määrästä vähennetään takauksen kertaluonteinen 6500 euron takausmaksu [43].
from this amount shall be deducted the one-off guarantee premium of eur 6500 [43].

valtiontakaus kattaa 80 prosenttia lainasummasta, ja siitä peritään etukäteen kertaluonteinen maksu, jonka määrä on 2 prosenttia takauksen kattamasta lainasummasta (eli 80 prosentista).
the loan is backed by an 80 % government guarantee, with an upfront one-off premium of 2 % (of the amount covered by the 80 % guarantee).

mikäli pyydetään pidentämään yli viiden kaivoskentän määräaikaa, ministerin ja kaivosyhtiön kesken tehdyllä sopimuksella korotetun kaivosmaksun lisäksi voidaan määrittää myös täydentävä kertaluonteinen maksu, jonka suuruus on 20 prosenttia korotetun kaivosmaksun nojalla maksettavasta määrästä.”
if a request is made to extend the deadline for more than five mining fields, in addition to the mining fee increased in accordance with the agreement concluded between the minister and the mining company, a further single payment may also be established corresponding to 20 % of the amount payable in accordance with the increased mining fee’.