您搜索了: kilowattipäivinä (芬兰语 - 英语)

alkuperäinen pyyntiponnistus kilowattipäivinä
initial effort in kw-days

mukautettu suurin sallittu pyyntiponnistus kilowattipäivinä
adapted maximum allowable fishing effort in kw-days

kilowattipäivinä ilmaistu keskimääräinen pyyntiponnistus vuosina 2004–2006 tai 2005–2007
average effort in kw-days during the years 2004-2006 or 2005-2007

uhanalaisia kantoja koskevissa elvytyssuunnitelmaehdo tuksissaan komissio määrittää pyyntiponnistusten koon kilowattipäivinä.
kw-day: a measure of fishing effort been reached for two consecutive years, the cod stocks will be subject to an ordinary multiannual management plan.

alusryhmän toimintaan tai teknisiin ominaisuuksiin liittyvän, viitekaudella käytetyn pyyntiponnistuksen määrä kilowattipäivinä.
amount of effort in kw-days associated with the activity or technical characteristics of the group of vessels during the reference period.

asianomaisen vuoden 1. päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta asti toteutunut yhteenlaskettu pyyntiponnistuksen määrä kilowattipäivinä ilmaistuna
cumulative amount of fishing effort expressed in kilowatt days deployed from 1 january until 31 december of the relevant year

takaisin saadun kiintiön määrää vastaava kilowattipäivinä ilmaistu pyyntiponnistus, joka lasketaan asianomaisen pyyntiponnistusryhmän cpue:n perusteella
effort in kw-days corresponding to the amount of quota recovered and calculated on the basis of the cpue of the effort group concerned

pyyntiponnistusjärjestelmien piiriin kuuluvaa kalastusta harjoittavat kalastusalukset ja erityisesti sellaiset kalastusalukset, joille on osoitettu yksittäinen pyyntiponnistus kilowattipäivinä;
fishing vessels operating in fisheries that are subject to fishing effort regimes, in particular those fishing vessels to which an individual effort allocation in kw*days has been allocated;

rajoitukset lasketaan kilowattipäivinä (pyyntiponnistuksen mittayksikkö, joka saadaan kertomalla aluksen koneteho sen satamastapoissaolopäivien lukumäärällä).
these limitations will be calculated in kilowatt-days (measure of fishing effort calculated by multiplying the engine power of a vessel by the days spent out of port by that vessel).

käytöstä poistettujen, kyseisiä pyydyksiä käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaisia pyydyksiä vuonna 2003 käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella.
the effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gears in question shall be divided by the effort expended by all vessels using those gears during 2003.

käytöstä poistettujen, kyseistä pyydystä kyseisellä alueella käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaista pyydystä samana vuonna käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella.
the effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gear in question in the relevant area shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during the same year.

vuoden 1. päivästä tammikuuta 12. päivään joulukuuta asti toteutunut yhteenlaskettu pyyntiponnistuksen määrä kilowattipäivinä ilmaistuna
cumulative amount of fishing effort expressed in kilowatt days deployed from 1 january until 31 december of the year

’saaliilla pyyntiponnistusyksikköä kohti’ tarkoitetaan elopainona ilmaistun turskan määrää, joka on pyydetty yhdellä kilowattipäivinä ilmaistulla pyyntiponnistusyksiköllä yhden vuoden aikana;
‘catch per unit effort’ means the quantity of cod caught and expressed in live weight by one unit of fishing effort expressed in kw-days during one year;

huomioon voidaan ottaa myös alukset, jotka voidaan osoittaa lopullisesti käytöstä poistetuiksi kyseisellä alueella.käytöstä poistettujen, kyseisiä pyydyksiä käyttäneiden alusten kilowattipäivinä mitattu vuoden 2003 pyyntiponnistus jaetaan kaikkien samanlaisia pyydyksiä vuonna 2003 käyttäneiden alusten pyyntiponnistuksella.
any vessels that can be shown to have been definitively withdrawn from the area may also be considered.the effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the gears in question shall be divided by the effort expended by all vessels using those gears during 2003.

kilowattipäivä
kilowatt day