您搜索了: kilpailulautakunnan (芬兰语 - 英语)

hän päätti puheenvuoronsa kiittäen kilpailulautakunnan jäseniä tehdystä työstä.
she finished by thanking the members of the panel for their work.

lakiinsisällytettiin säännös, joka koskee kilpailulautakunnan ja muiden sääntelyelinten välistä yhteistyötä.
it has also been given the power to issue non-oppositionopinions under articles 81 and 82 in cases where sweden is particularly concerned.

kilpailulautakunnan muutoksenhakutuomioistuimenpuheenjohtaja on tuomari sir christopher bellamy, joka oli aiemmin euroopan yhteisöjen ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuimen jäsen.
the president of the competition commission appeals tribunal is judge sir christopher bellamy qc, previously of the court of first instance of the european communities.

kilpailulautakunnan muutoksenhakutuomioistuimen puheenjohtajaksi nimitettiin tuomari sir christopher bellamy q.c., joka oli aiemmin euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen jäsen.
the current uk competition legislation will continue to apply until 1 march 2000.

kauppa- ja teollisuusministeriön parlamentaarinen valtiosihteeri on ilmoittanutaikovansa ratkaista ennen uuden lainsäädännön voimaantuloa kysymykset keskittymäasioidensiirtämisestä kilpailulautakunnan käsiteltäväksi kilpailuviraston pääjohtajan näkemyksen mukaisestipoiketen siitä vain poikkeustapauksissa.
the secretary of stateannounced that in advance of new legislation his policy would be — save in exceptional circumstances— to accept advice from the director-general of fair trading on whether or not to refer merger cases tothe competition commission.

hallitus julkaisi lokakuussa 2000 uuden neuvotteluasiakirjan keskittymiä koskevista uudistuksista.hallitus vakuutti, että heti kun parlamentin aikataulu tarjoaa siihen mahdollisuuden, säädetäänkeskittymiä koskevien päätösten asettamisesta riippumattomien kilpailuviranomaisten eli kilpailuviraston ja kilpailulautakunnan vastuulle.
in october, the government issued a further consultation document on merger reform.

kyseisissä säännöksissä säädettiin erittäinalhaisista liikevaihdon raja-arvoista yrityskeskittymien ilmoittamiselle ennakkoon tai jälkikäteen.kertynyt työmäärä haittasi kilpailulautakunnan toimintaa ja sellaisten sopimusten tehokasta käsittelyä,joiden oli todettu sisältävän horisontaalisia ja vertikaalisia kilpailunrajoituksia ja määräävän asemanväärinkäyttöä.
to streamline the procedure, the detailed arrangements for its initiation by the competition service havebeen clarified and it is stipulated that the charge for investigating and vetting mergers is to be leviedwhen firms submit their notification; this will avoid examination of planned mergers being held up bynon-payment of the charge.

on käsittämätöntä, että ammattiliittojen edustajia on myös kilpailulautakunnissa, enkä hämmästyisi, jos ammattiliiton edustajia olisi jo olafissakin, mistä aiheutuisi vakavaa vahinkoa tälle toimielimelle, jonka puolueettomuus pitäisi ainakin muodollisesti taata.
incomprehensibly, trade union representatives are also members of committees on competition, and i would not be surprised if union members were already members of olaf, thereby placing this institution which should, at least formally, guarantee its impartiality, at great risk.