您搜索了: konsuliedustustojen (芬兰语 - 英语)

jäsenvaltioiden diplomaatti- ja konsuliedustustojen olisi
member states' diplomatic missions and consular posts should:

jäsenvaltioiden konsuliedustustojen yhteistyö kaupallisten organisaatioiden kanssa
member states’ cooperation with commercial intermediaries

diplomaattisten tai konsuliedustustojen palveluksessa olevat henkilöt ja tällaisen
please note that persons employed by diplomatic missions or consular posts and

diplomaatti- ja konsuliedustustojen euroopan unionin kansalaisille antamasta suojelusta
• exceptionally, an advance of funds may be made against security;

lausunnon pääkohdat koskevat biometrisiä tunnisteita ja konsuliedustustojen yhteistyötä viisumimenettelyssä.
it is essential that the availability principle is complemented by appropriate data protection rules in the field of justice and police cooperation (38).

ne toimivat läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden diplomaattisten edustustojen ja konsuliedustustojen kanssa.
they shall act in close cooperation with member states' diplomatic and consular missions.

diplomaattisten tai konsuliedustustojen palveluksessa olevat henkilöt ja tällaisen edustuston virkamiesten henkilökohtaisessa palveluksessa
the right of option of workers employed by diplomatic missions or consular posts and members of the private domestic staff of agents of

diplomaatti- ja konsuliedustustojen antamasta suojelusta on annettu vain vähän yhteisön säännöstöä.
the acquis in the area of diplomatic and consular protection is very limited.

jäsenvaltioiden diplomaatti- tai konsuliedustustojen on varmistettava, että hakijat otetaan vastaan kohteliaasti.
member states’ diplomatic missions or consular posts shall ensure that applicants are received courteously.

ensimmäinen liittyy diplomaatti- ja konsuliedustustojen kautta euroopan unionin kansalaisille annettavaan suojeluun.
the first concerns assistance for citizens of the european union from the diplomatic and consular representations.

ratkaisun löytämiseksi venäjältä edellytetään yhteistyötä useissa toimenpiteissä, muun muassa konsuliedustustojen laajentamisessa ja avaamisessa.
for a solution to be reached, russia needs to cooperate on a number of measures inter alia on the expansion and opening of consular offices.

tiedote perustuu vuonna 1995 tehtyyn päätökseen diplomaatti- ja konsuliedustustojen unionin kansalaisille antamasta suojelusta.
political dialogue also figures on the agenda of cooperation councils with other countries, e.g. egypt, morocco, and tunisia.

edellä mainittuja tietoja on levitettävä laajalti (konsuliedustustojen ilmoitustauluilla, esitteinä, verkkosivustoilla jne.).
the information mentioned above is to be disseminated widely (on the information board of consulates, in leaflets, on websites, etc.).

diplomaatti- ja konsuliedustustojen yhteisen konsuliohjeiston i osan 2.1.4 kohdan loppuun lisätään virke seuraavasti:
the following sentence shall be added at the end of point 2.1.4 of part i of the common consular instructions:

konsuliedustusto
consular mission