您搜索了: korvausvelvollisuuden (芬兰语 - 英语)

korvausvelvollisuuden kattamista koskevat vaatimukset
requirements relating to cover for civil liability

korvausvelvollisuuden määräämisen osalta viittaan kohtaan 18.
with regard to the imposition of liability, i would refer to section 18.

muutosta ei voida hakea vain oikeudenkäyntikulujen korvausvelvollisuuden ja niiden määrän osalta.
no appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them.

yleisin tapaus on se, jossa vahingon laajuus ylittää aluksen omistajan korvausvelvollisuuden.
the most common is where the damage exceeds the shipowner’s maximum liability.

toimilupaan liitetyn vakuutustodistuksen tai vastaavan korvausvelvollisuuden kattavan vakuuden jäljennös on toimitettava hakemuslomakkeen mukana.
a copy of the insurance or financial cover for liability annexed to the licence must be submitted with the application form.

asiakkaiden ja kolmansien osapuolten suojelemiseksi on välttämätöntä varmistaa, että rautatieyritysten vakuutukset ovat riittävät korvausvelvollisuuden varalta.
for the protection of customers and the third parties concerned it is essential to ensure that railway undertakings are sufficiently insured against liability.

tuomioistuin muistuttaa, että jäsenvaltion korvausvelvollisuuden täytäntöönpanolla on kolme ehtoa, jotka on määritelty tuomioistuimen aikaisemmassa oikeuskäytännössä.
the court stressed the importance of the second of these conditions in cases where the member state's liability derives from the national legis­lature acting in a field in which it has wide discretion to make legisla­tive choices.

oikeudellisen korvausvelvollisuuden tehokkuuden varmistamiseksi yhteisön passitusjärjestelmässä edellytetään, että passituksesta vastaava antaa maantiekuljetusten yhteydessä tullille täytäntöönpanokelpoisen vakuuden.
in order to make this legal liability effective, the community transit system requires, in cases of transport by road, that the principal provide customs with a legally enforceable guarantee.

mikäli jäsenvaltio rikkoo yhteisön oikeutta, voi se aiheuttaa korvausvelvollisuuden, jolla voi tietyissä tapauksissa olla vakavia seurauksia näiden julkiselle taloudelle.
infringements committed by member states are thus likely to give rise to obligations to pay compensation which may, in some cases, have serious repercussions on their public funds.

korvausvelvollisuutta koskeva ehto
condition subsequent of the policy