您搜索了: kuin omastaan (芬兰语 - 英语)

monet näistä liikenteenharjoittajista saavat nykyään yli 50 prosenttia liikevaihdostaan muista maista kuin omastaan.
a number of these operators now achieve more than 50% of their turnover in countries other than their own.

ottaen huomioon, että markkinatoimijat saavat noin kolmasosan tuloistaan muista jäsenvaltioista kuin omastaan, valtioiden rajat ylittävä kasvu saisi vauhtia johdonmukaisuuden lisääntymisestä.
given the fact that market players generate around one third of their revenues in member states other than their own, further cross-border growth would be enhanced if greater consistency were achieved.

voimmeko pyytää jäsenvaltioita vaatimaan, että korkeampaa opetusta ei anneta henkilöille, jotka eivät ole suorittaneet loppututkintoa jostakin toisesta nykykielestä kuin omastaan?
can we ask the member states to insist that nobody goes into higher education, unless they have a qualification in a modern language other than their own?

yhtenäismarkkinoita, joiden edelleen odotamme toimivan kaikissa pääomaan, tavaroihin ja palveluihin liittyvissä muodoissaan, pitäisi soveltaa myös ihmisiin, jotka etsivät työtä muusta eu-maasta kuin omastaan.
the single market we are still waiting to see operate in all its aspects for capital, goods and services is also supposed to apply to people seeking work in another eu country than their own.

emoliikenteenharjoittajien on tarjottava toiselle tpj:lle kuin omalleen samat tiedot liikennepalveluistaan tai hyväksyttävä varaukset muista tpj:istä kuin omastaan (10 artiklan 1 kohta).
the obligation for parent carriers to provide another crs than its own with the same information on its transport services or to accept bookings from another crs than its own (article 10.1) such as to avoid that parent carriers hinder competition from other crss.