您搜索了: kuinka sen imagoa ylläpidetään (芬兰语 - 英语)

kuinka sen selität?"
what do you make of that?"

kuinka sen tulee tapahtua?
but how exactly can this be done?

kuinka sen siis voisi laiminlyödä!
how can it be neglected, therefore!

kuinka sen odotetaan reagoivan asiaan?
how is that country supposed to respond?

määrittää, kuinka sen oireet eroavat ihmisten välillä
determine how it differs from person to person

kysymys kuuluu: kuinka sen kanssa on toimittava?
the question is: how to deal with it?

kunkin jäsenvaltion tehtävänä on päättää, kuinka sen toimivaltuuksia käytetään.
it is for each member state to decide how its powers should be exercised domestically.

on vaikea ymmärtää, kuinka sen avulla voidaan saavuttaa palestiinalaishallinnon uudistuminen.
it is hard to see how it will lead to a reform of the palestinian authority.

millaisia virallisia suosituksia komissio antaa jäsenvaltioille ja kuinka sen neuvoja noudatetaan?
what official recommendations does the commission give the member states and how is this advice being acted upon?

toisaalta kalajauhon ja kalaöljyjen käyttö voi saattaa alan kestävyyden kyseenalaiseksi ja haitata sen imagoa.
on the other hand, the use of fishmeal/oil from industrial fisheries may challenge the sustainability of the sector and be detrimental to its image.

kenen sitten pitäisi hallita tätä rahastoa, ja kuinka sen demokraattinen valvonta toteutettaisiin?
the question is, who should administer such a fund and how it could be subjected to democratic spot checks?

aasian olisi syytä riemuita, kun se näkee, kuinka sen merkittävin kilpailija eurooppa väsähtää.
asia should rejoice as it sees how europe, its main competitor, is flagging.

on tärkeää, että meille ilmaistaan selkeästi, kuinka sen tuomiovalta toimii suhteessa kansallisten tuomioistuinten tuomiovaltaan.
it is important that it is spelled out very clearly to us how those competences will operate when set alongside those of national courts.

olemme pääsemässä yksimielisyyteen siitä, kuinka sen kehittämistä voidaan lujittaa eurooppalaisten arvojen ja eettisten standardien mukaisella tavalla.
a consensus is emerging on how we might strengthen its development in a manner consistent with our european values and ethical standards.

se voi ainoastaan auttaa nostamaan tämän toimielimen profiilia ja parantamaan sen imagoa- mikä on suoraan sanoen kovasti tarpeen.
that can only help to raise the profile and to improve the image of this institution- something which frankly is very necessary.

michel montaigne: ”elämän mitta ei ole sen kesto, vaan se, kuinka sen käytät.”.
michel montaigne: ”the measure of life is not in its length, but in it, how you used it”.

daphne-ohjelman tehokkuutta arvioidaan sen mukaan, kuinka sen tuotokset ja vaikutukset edistêvêt daphne-ohjelman tavoitteiden saavuttamista.
the e . e c t i v e n e s s o f t h e d a p h n e p r o g r a m mffe i s a s s e s s e d b y t h e e x t e n t t o w h i c h t h e o u tp uijt s a n d impacts contribute to the achievement of the daphne objectives.

tämä parantaisi sen imagoa maailmalla, ja sivumennen minun on sanottava, että tämä koskee myös pakistania, pohjois-koreaa ja israelia.
its image in the world would be enhanced as a result, and i must say in passing that this comment is also true for countries such as pakistan, north korea and israel.

kantaja esitteli kyseiselle komitealle tammikuussa 2005, kuinka sen 30-tuumainen lcd-monitori toimii yhdistettynä apple-tietokoneeseen.
in january 2005, the applicant demonstrated to the nomenclature committee the operation of its 30” (inch) lcd monitor in conjunction with an apple computer.

yritä löytää lisätietoa yrityksen yleisimagosta sekä sen imagosta työnantajana.
try to discover more about the company’s overall image and its image as an employer.