您搜索了: kulttuuriperinteet (芬兰语 - 英语)

niitä voivat olla esimerkiksi markkinatekijät, kulttuuriperinteet ja asiaan puuttuminen.
prevalence and trends as available data are from different sources (sometimes local), only a general impression of hiv prevalence in injecting drug users (idus) can be given.

samalla se parantaa yhteisymmärrystä kansojen välillä, joilla on erilaiset kulttuuriperinteet.
at the same time it will aid mutual understanding between peoples with different cultural traditions.

ukraina on euroopan maa, jonka maantieteellinen sijainti, historia sekä kulttuuriperinteet sitovat eurooppaan.
ukraine is a european country, and its geographical location, history and cultural traditions bind it to europe.

jäsenvaltioilla on laajoja ja pitkäaikaisia kansainvälisiä kulttuurisia siteitä, ja euroopan kulttuuriperinteet ja luova toiminta ovat maailmalla arvostettuja.
member states already have extensive and long-standing international cultural ties and europe is highly regarded around the world for its cultural traditions and creation.

euroopan kansojen yhteiset kulttuuriperinteet ovat välttämätön perusta euroopan yhdentymiselle sekä voimakas tekijä kehitykselle, kilpailukyvylle ja työttömyyden korjaamiseksi.
but perhaps the most important contribution we can make, in the form of both job opportunities and cultural exchange, is to be found, i believe, in another area, i.e. in the activities of local and regional associations and organizations.

etenkin maaseudulla tulee turvata väestön työllisyys ja kansojen kulttuuriperinteet, säilyttää kansalaisten osallistuminen päätöksentekoon sekä edistää tutkimusta ja koulutusta.
in rural districts, in particular, the cultural heritage and the employment of the local population must be safeguarded, citizens' participation in decision-making must be preserved and research and training must be promoted.

maaseutualueilla on säilytetty luonnonmaisema, paikalliset murteet ja kulttuuriperinteet sekä eettiset ja moraaliset arvot, joita eurooppalainen yhteiskunta nyt niin kipeästi tarvitsee.
support for the countryside and preserving agriculture based on our family farms is money well invested in the european union.

etenkin kaukaisilla alueilla, kuten kreikan egeanmeren saarilla, toimeentulo riippuu kalastuksesta, jonka avulla voidaan myös säilyttää paikalliset kulttuuriperinteet.
in remote areas especially, such as the aegean islands in greece, survival depends on fishing, which also helps to maintain local cultural traditions.

maahanmuuttajien ja" alkuperäisten" romanien kulttuuriperinteet muodostavat erityisiä yhteisöön liittyviä esteitä, kun pyritään varmistamaan naisten pitkäaikainen taloudellinen turvallisuus ja riippumattomuus.
the cultural traditions of immigrants and ‘ indigenous’ roma people create particular community-related obstacles in the way of creating long-term financial security and autonomy for women.

se käsittää yritysten väliset verkostot yhtä lailla kuin osapuolten jakamat kulttuuriperinteet ja yh teistyötä helpottavat asenteet. yritysten välisillä verkostoilla voidaan yhdistää suurtuotannon edut, joiden tavallisesti ymmärretään kuuluvan vain suurten yhtiöiden toimintaan, ja pienten yritysten joustavuus.
at present, there is a move, in both the private and public sectors, away from simple hierarchical and bureaucratic control towards decentralisation, partnership and networks which are generally considered more efficient.