来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat, liennytys venäjän kanssa on mantereemme tärkein rauhanstrategia.
mr president, i should like to welcome the president-in-office. ladies and gentlemen, reconciliation with russia is the most crucial peace strategy for our continent.
. arvoisa puhemies, liennytys kiinan ja taiwanin välisissä suhteissa voisi huomattavasti auttaa parantamaan kaukoidän turvallisuustilannetta, joka näyttää tällä hetkellä olevan hataralla pohjalla.
on that island, they set up a military dictatorship and tried to carry out attacks on the mainland, eventually forfeiting international recognition and being thrown out of the united nations.
uskon, että hiljattain annetun kansainvälisen merentutkimusneuvoston ices:n muutettu arvio itämeren ekosysteemistä on liennytys kalastuspolitiikasta kalavarojen suojeluun kohdistettujen euroopan unionin vallankumouksellisten toimien mukauttamisprosessissa.
i believe that the recently declared modified ics evaluation in respect of the baltic ecosystem constitutes an announcement of a thaw in fisheries policy, in the process of adjustment of the revolutionary actions of the european union aimed at protecting stocks.
katsomme, että periaatteina, jotka ohjaavat lähestymistapaa afrikan sarven alueen monimutkaiseen tilanteeseen, olisi oltava kansainvälisen oikeuden ja yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan tiukka noudattaminen sekä konfliktien rauhanomainen ratkaiseminen ja liennytys.
we feel that the principles that should guide the approach to the complex situation in the horn of africa region should be strict compliance with international law and the united nations charter, peaceful conflict resolution and détente.
strategiassa vahvistetaan toisin sanoen sellaiset politiikat ja välineet, jotka ovat kansainvälisissä yhteyksissä toteutettavan aseistariisunnan ja liennytyksen vastakohta ja joilla pyritään takaaman maailmanlaajuinen sotilaallinen ylivalta tavoitellun euroopan unionin ja yhdysvaltain välisen" kumppanuuden" avulla.
in other words, it is a consolidation of policies and instruments that are the negation of disarmament and détente in international relations and seek to guarantee worldwide military domination, through a hoped-for'partnership' of the european union with the united states.