来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
olisi vaikea löytää yhtä tunnettua musiikkikappaletta ja runoa, joka symboloisi euroopan yhdentymisaatetta paremmin kuin ludwig van beethovenin yhdeksänteen sinfoniaan perustuva euroopan unionin hymni.
it would be hard to find such a well-known piece of music and poetry that would better symbolise the idea of european integration than the anthem of the european union from ludwig van beethoven's ninth symphony.
belgia, bulgaria, saksa, kreikka, espanja, italia, kypros, liettua, luxemburg, unkari, malta, itävalta, portugal, romania, slovenia ja slovakia julistavat, että lippu, jossa on sinisellä pohjalla kahdentoista kultaisen tähden muodostama ympyrä, hymni ”oodi ilolle” ludwig van beethovenin yhdeksännestä sinfoniasta, tunnuslause ”moninaisuudessaan yhtenäinen”, euro unionin rahana sekä eurooppa-päivä yhdeksäntenä päivänä toukokuuta ovat niille edelleen euroopan unionin kansalaisten yhteenkuuluvuuden ja heillä unioniin olevan siteen tunnuksia.
belgium, bulgaria, germany, greece, spain, italy, cyprus, lithuania, luxemburg, hungary, malta, austria, portugal, romania, slovenia and the slovak republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the ‘ode to joy’ from the ninth symphony by ludwig van beethoven, the motto ‘united in diversity’, the euro as the currency of the european union and europe day on 9 may will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the european union and their allegiance to it.