来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
komissio esitti maaliskuussa 2002 ehdotuksen suositukseksi neuvotteluohjeista yhteisön ja lugano-maiden välillä tehtävää sopimusta varten.199
commission proposal in march 2002 for a recommendation for a negotiating brief for an agreement between the community and the lugano countries.199
liity mukaamme matkalle ympäri maailman ja tutustumaan erilaisiin franke tuotteisiin berliinissä, new yorkissa, pariisissa, milanossa, lugano ja como italiassa.
join us on a journey around the world and experience the wide range of franke products on location in berlin, new york, paris, milan, lugano and around lake como in italy.
tuottaja ooo viz stal, jekaterinburg, venäjä, ja myyjä duferco s.a., lugano, sveitsi; ostaja tuojana toimiva ensimmäinen asiakas yhteisössä
produced by ooo viz stal, ekaterinburg, russia, and sold by duferco sa, lugano, switzerland, to the first independent customer in the community acting as an importer
muita tietoja: jätti vuonna 1994 asuinpaikkansa osoitteessa 1 via delle scuole, 6900 lugano, sveitsi , ja muutti marokkoon” seuraavasti:
other information: in 1994, mr. nasreddin left his residence in 1 via delle scuole, 6900 lugano, switzerland and moved to morocco’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
tuottaja novolipetsk iron & steel corporation, lipetsk, venäjä, ja myyjä stinol ag, lugano, sveitsi; ostaja tuojana toimiva ensimmäinen asiakas yhteisössä
produced by novolipetsk iron & steel corporation, lipetsk, russia, and sold by stinol ag, lugano, switzerland, to its first customer in the community acting as an importer
tuottaja novolipetsk iron & steel corporation, lipetsk, venäjä, ja myyjä stinol a.g., lugano, sveitsi; ostaja tuojana toimiva ensimmäinen asiakas yhteisössä
produced by novolipetsk iron & steel corporation, lipetsk, russia, and sold by stinol ag, lugano, switzerland, to its first customer in the community acting as an importer
oikaisupöytäkirja yleissopimukseen tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla, allekirjoitettu luganossa 30 päivänä lokakuuta 2007
procès-verbal of rectification to the convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at lugano on 30 october 2007