您搜索了: luokiteltaessa (芬兰语 - 英语)

matkustajia luokiteltaessa
for the purpose of passenger classification:

snkäytetään vain luokiteltaessa asiakirjo-
eu body or agency (1006) institution, eu

ihmisiä luokiteltaessa turvaudutaan usein stereotypioihin.
according to history, culture and other social factors.

kudottuja kankaita luokiteltaessa metallilankaa pidetään tekstiiliaineena;
for the classification of woven fabrics, metal thread is to be regarded as a textile material;

eräissä jäsenvaltioissa toimitaan jo näin esimerkiksi vuoristoalueita luokiteltaessa.
such a situation exists in some member states for the classification of mountainous areas, for example.

ruhon tarjontamuoto teurastamolla ruhoa koukussa punnittaessa ja luokiteltaessa;
the carcase presentation applied at the moment of weighing and classifying on the hook;

rakennustyömaita luokiteltaessa käytetään siis samoja kriteereitä kuin työmaita luokiteltaessa.
the general criterion for working sites will be used for these construction sites.

luokiteltaessa ferroseoksia nimikkeen 7202 alanimikkeisiin on noudatettava seuraavaa sääntöä:
for the classification of ferro-alloys in the subheadings of heading 7202, the following rule should be observed:

luokiteltaessa tavaraa tariffiin määritetään voimassa olevien säännösten mukaisesti tavaralle:
the tariff classification of goods shall be the determination, according to the rules in force, of:

seuraavia periaatteita sovelletaan määritettäessä talletusten vastaavuutta ja luokiteltaessa velkoja talletuksiksi:
for the purposes both of determining substitutability of deposits and classifying liabilities as deposits:

tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä.
entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant community provisions.

seuraavia periaatteita sovelletaan määritettäessä vastaavuutta talletusten kanssa ja luokiteltaessa velkoja talletuksiksi:
for the purposes both of determining substitutability of deposits and classifying liabilities as deposits:

luokiteltaessa toimenpide tiettyyn luokkaan on otettava huomioon toimenpiteen tyyppi ja useita muita tekijöitä.
when assigning a procedure to a particular category, the type of procedure and a number of other factors shall be taken into account.

tieliikenneverkkoon liittyviä paikkatietokohteita siirrettäessä ja luokiteltaessa on käytettävä seuraavia paikkatietokohdetyyppejä: kiinteä merenkulun turvalaite
the following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to water transport network:

luokiteltaessa sijoitusrahastoja sijoitustyypin mukaan kriteerinä käytetään lähtökohtaisesti sitä, millaiseen omaisuuteen sijoitussalkku on pääasiallisesti sijoitettu.
in principle, investment funds by type of investment must be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested.

hydro – perusta -alaryhmään liittyviä paikkatietokohteita siirrettäessä ja luokiteltaessa on käytettävä seuraavia paikkatietokohdetyyppejä:
the following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to hydro - base:

on erityisesti vältettävä tarpeetonta rasitetta, joka saattaisi aiheutua luokiteltaessa uusiutuvan energian hankkeita terveydelle korkean riskin aiheuttaviksi laitoksiksi.
in particular, it is appropriate to avoid any unnecessary burden that could arise by classifying renewable energy projects under installations which represent a high health risk.

paikkatietoryhmään ”kiinteistöt” liittyviin paikkatietoaineistoihin sisältyviä paikkatietokohteita siirrettäessä ja luokiteltaessa on käytettävä seuraavia paikkatietokohdetyyppejä:
the following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme cadastral parcels:

paikkatietoryhmään ”hallinnolliset yksiköt” liittyviin paikkatietoaineistoihin sisältyviä paikkatietokohteita siirrettäessä ja luokiteltaessa on käytettävä seuraavia paikkatietokohdetyyppejä:
the following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects from data sets that relate to the spatial data theme administrative units:

nämä ovat yk:n kehitysohjelman (undp)määrittelemiä inhimillisen kehityksen indikaattoreita, joitakäytetään luokiteltaessa maita rikkaimmasta köyhimpään.
itscontents(textand illustrations)do notnecessarilyreflectthe viewsofthe european commission. partial ortotal reproduction ofelementscontained in thisbookisauthorised onlysubjectto clearand explicitmention ofitspublisher.