您搜索了: maahanmuuttajavirtojen (芬兰语 - 英语)

"laittomien maahanmuuttajavirtojen ennaltaehkäisyyn ja pysäyttämiseen tarvitaan rahoitusta.
financing is needed to prevent and stem irregular immigration flows.

euroopan unioni käynnisti yhteisvastuuta ja maahanmuuttajavirtojen hallintaa koskevan yleisohjelman vuosiksi 2007–2013.
for the period 2007-2013 the european union established the general programme ‘solidarity and management of migration flows’ with a total allocation of €4 032 million, as currently programmed1.

tästä syystä toimintasuunnitelmaan sisältyy suurimmaksi osaksi toimia, joilla tähdätään maahanmuuttajavirtojen valvontaan ja torjumiseen.
most of the plan therefore contains measures designed to control and reverse migration flows.

ennen muuta eurooppa ei kuitenkaan voi tyytyä passiiviseen rooliin ja suhtautumiseen maahanmuuttajavirtojen yhteydessä, ikään kuin se olisi liikennettä valvova liikennepoliisi.
above all, europe cannot confine itself to taking a passive role and attitude towards immigration as if it were just a traffic policeman directing traffic.

kuten tiedätte, komissio ja euroopan parlamentti suhtautuvat eri tavoin maahanmuuttajavirtojen käsittelyä koskevaan erityiskysymykseen. euroopan parlamentti on hyvin huolissaan perustavanlaatuisten ihmisoikeuksien kunnioittamisesta.
in addition, member states can also put forward proposals for joint operations and pilot projects which the agency may then decide to co-finance.

tässä hyvin järkevässä raportissa esitettiin tärkeä kysymys, joka koski tarvetta ottaa turvapaikkajärjestelmät uudelleen hallintaan, koska ne parhaillaan natisevat liitoksistaan valtavien maahanmuuttajavirtojen paineen alla.
today 's debate concerns the report by mr marinho, whom i should like to congratulate on the quality of his work.

vuodesta 1990 lähtien jotkin euroopan alueet, etelä-italian alueet, erityisesti puglia, ovat joutuneet kärsimään maantieteellisestä sijainnistaan maahanmuuttajavirtojen osalta.
since 1990, certain areas of europe, southern italy, and, in particular, puglia, have been suffering because of their geographic location from the effects of migration flows.

aluksi on korostettava, että järjestäytyneillä verkostoilla ja halveksuttavan mutta valitettavasti kannattavan ammatin eli ihmisten välittäjien leviämisellä on ratkaiseva merkitys sekä laittomien maahanmuuttajavirtojen kasvun että maahantulomuodollisuuksien kannalta. tästä äärimmäisenä esimerkkinä on doverin järkyttävä tapaus.
firstly, the point must be made quite forcefully that the existence of organised criminal networks, as well as the scale of professional smuggling, which is contemptible but lucrative, plays a central role in illegal immigration, both in increasing the flows themselves and in the methods for smuggling people, of which the tragedy at dover is an extreme example.

arvoisa puhemies, on totta, että viime vuosina maahanmuuttajavirtojen kasvaessa on alkanut muodostua pikku hiljaa ennakkoluulon ilmapiiri, ja rasistista väkivaltaa esiintyy yhä useammin, ja jopa puolueita luodaan rasistisen ideologian perustalle.
madam president, it is a fact that over recent years, as immigration has increased, a climate of prejudice has started to creep in, racial violence has become more and more frequent and even political parties have been set up on the basis of racist ideology.

välimeren unioni on kunnianhimoinen hanke, johon liittyy useita kiistattoman myönteisiä näkökohtia, tulevan vahvistamisen mahdollisuuden osalta poliittisen ja taloudellisen kumppanuuden keinoin, erityisesti maahanmuuton valvontaa ja välimeren alueeseen viime vuosina vaikuttaneen laittomien maahanmuuttajavirtojen torjumista koskevin välinein.
the union for the mediterranean is an ambitious project with a number of undoubtedly positive aspects, in particular, as regards the future possibility of strengthening, by means of this political and economic partnership, instruments to control immigration and combat the flows of illegal immigrants which have affected the mediterranean in recent years.

alueiden komitean jäsenet tarkastelevat lokakuun täysistunnossa myös kahta lausuntoa, joissa käsitellään maahanmuuttajavirtojen ja turvapaikanhakijoiden hallinnointia paikallis- ja aluetasolla, sillä paikallis- ja alueviranomaisilla on tässä yhteydessä ensisijainen rooli.
during this plenary session the members of the cor will also vote on two opinions that address the issue of local and regional level management of flows of migrants and asylum seekers – an area where local and regional authorities are on the front line.

on kuitenkin silkkaa hurskastelua määrätä kiintiöitä tai puhua maahanmuuttajavirtojen hallitsemisesta ja samaan aikaan rekrytoida etelästä työvoimaa sekä ruumiilliseen työhön että aivotyöhön, jotta tätä työvoimaa voidaan hyödyntää" euroopan markkinoilla". tämä itse asiassa auttaa peittämään ihmissalakuljettajien verkostot, rohkaisee muuttamaan kurjiin oloihin ja hyväksikäytettäviksi ja jopa leimaamaan maahanmuuttajat rikollisiksi yhtäläisiin oikeuksiin ja vapaaseen liikkuvuuteen perustuvan politiikan vastaisesti.
however, to impose quotas or talk about managing migratory flows, while at the same time recruiting the brains and muscle power from the south which are useful to the'european market' is a hypocrisy which in actual fact is helping to conceal the networks of people smugglers, to encourage people to emigrate to a life of wretchedness and exploitation, and even to criminalise migrants to the detriment of a policy based on equal rights and freedom of movement.