您搜索了: maakuljetuksille (芬兰语 - 英语)

merikuljetukset pystyvät tarjoamaan todellisen vaihtoehdon maakuljetuksille.
it can offer a real alternative to land transport.

merenkulku ei ole vain tavaroiden kuljetusta mantereiden välillä: se on myös todellinen, kilpailukykyinen vaihtoehto maakuljetuksille.
sea transport is not just a means of carrying goods from one continent to another; it is a real competitive alternative to land transport.

se on alan kansainvälisten sopimusten mukainen ja sillä varmistetaan yhdenmukaiset ja turvalliset edellytykset vaarallisten aineiden kaikille maakuljetuksille eu:ssa.
it is in line with international agreements and ensures harmonised and safe conditions for all land transport of dangerous goods in the eu.

kaukoidän rahtikonferenssi (far eastern freight conference) otti käyttöön säännöt, joiden mukaan sen jäsenet voivat vahvistaa hintoja ovelta ovelle tapahtuville kuljetuksille ja siten myös rahdin maakuljetuksille.
the far eastern freight conference instituted rules enabling members to fix prices for door-to-door services, thus also including the transport of goods by land.

siirtyäkseni mietinnön asiasisältöön haluan sanoa jäsen peijsille, että olemme seuranneet hyvin kiinnostuneina, millaisia edistysaskeleita ja toimia euroopan unionissa on viime vuosina, erityisesti merenkulkualan foorumin perustamisen jälkeen, toteutettu lyhyiden merikuljetusten edistämiseksi vaihtoehtona maakuljetuksille.
turning to the background to the issue, i must tell mrs peijs that we have followed with great interest the developments and actions which in recent years, especially on the basis of the creation of the forum for the maritime industries, have been taking place in the european union with a view to promoting short sea shipping as an alternative to land transport.

panen tässä merkille ihmeissäni, että liikennevaliokunta ei halunnut antaa lausuntoa vihreästä kirjasta, vaikka kysymys koskee välittömästi ilma- ja maakuljetuksia.
i must say that i am surprised that the committee on transport has not wished to submit an opinion on the green paper, even though the matter touches directly on air and land transport.