您搜索了: markkinalähtöisen (芬兰语 - 英语)

markkinalähtöisen innovoinnin tukeminen
supporting market-driven innovation

se tarkoittaa markkinalähtöisen lainsäädännön hyväksymistä.
it means adopting market-oriented legislation.

liettua on edistynyt markkinalähtöisen liiketoimintaympäristön kehittämisessä.
a new single service in charge of the monitor ing of plant protection, is being introduced.

markkinalähtöisen lähestymistavan soveltaminen jätteiden kierrätys- ja hyödyntämistoimissa;
taking a market approach to recycling and recovery activities;

tämä on kuitenkin mahdollista vain kansainvälisen kilpailukyvyn markkinalähtöisen lähestymistavan avulla.
concurrently such a strategy requires a sound home base with solid know-how in europe's regions in order to support the multinationals in their global approach.

ottaen hinta - ja palvelutason pitäisi määräytyä markkinalähtöisen prosessin tuloksena .
process .

yksityinen rahoitus varmistaa nopean päätöksenteon ja markkinalähtöisen lähestymistavan parhaiden hankkeiden valinnassa.
private financing guarantees rapid decision making and a market-driven approach in selecting the best projects.

eu:n on tuettava myös jäsenvaltioiden innovatiivista yhteistyötä markkinalähtöisen tutkimuksen ja kehityksen alalla.
it is also an innovative cooperation of member states in market-oriented research and development that merits european support.

julkisin varoin toteutettava järjestely, joka syrjäyttää markkinalähtöisen rahoituksen, estää markkinoiden toiminnan normalisoitumisen.
a public scheme which crowds out market-based operations will frustrate the return to normal market functioning.

nyt on pantava enemmän painoa pehmeisiin tukimuotoihin, kuten markkinalähtöisen tutkimustoiminnan ja yritysten kanssa tehtävän yhteistyön tukemiseen.
more emphasis needs to be put on soft forms of support, on supporting market-driven research and cooperation with business.

lisäksi itsenäisten hallintoyksiköiden ja muiden valtion omistamien suuryritysten suora ja epäsuora tukeminen on edelleen merkittävä este markkinalähtöisen liiketoimintaympäristön luomiselle maassa.
industry policy in romania makes a clear distinction between traditional sectors and emerging sectors.

niin ikään aiotaan tarkistaa, millä tavoin lähtö- ja saapumisaikoja voidaan pitää kaupan markkinalähtöisen järjestelmän avulla.
we should also note that a review of the process and options on a market based system by which slot-trading will be managed, is planned.

haluamme myös jäsenvaltioilta ylimääräiset 6 � miljoonaa euroa edistämistoimia koskeviin määrärahoihin, joiden avulla markkinalähtöisen politiikan painoarvoa voitaisiin lisätä.
we would also appreciate the introduction of a new budget line for the leader east programme.

markkinalähtöisen lähestymistavan riski puolestaan piilee siinä, että politiikan tavoitteiden saavuttaminen on mahdollista myös käyttämällä muuta kuin eurooppalaista teknologiaa tai eurooppalaisten ulkomailla kehittämää teknologiaa.
finally, the market-driven approach bears the risk that the achievement of the policy targets could also be realised using non-european technology or technology developed by europeans abroad.

kalliin, markkinalähtöisen tuotteen kuten juuston yksityiseen varastointiin myönnettävä pysyvä ja vapaaehtoinen tuki ei ole enää perusteltua sen enempää taloudelliselta kuin markkinoiden hallinnoinnin kannaltakaan, ja se olisi lakkautettava.
from both an economic and market management point of view the permanent and the optional aid for private storage of a high value, market driven product like cheese is no longer justified and should be abolished.

arvoisa puhemies, mielestäni agenda 2000: ssa esitetty metsäsektorin tukien lisääminen ei ole millään tavoin sopusoinnussa tuista vapaan, markkinalähtöisen metsätalouden periaatteen kanssa.
mr president, i do not believe agenda 2000 's proposed increase in aid for the forestry sector is in harmony with the principle of market-based forestry, which does not rely on aid.

tällä tavoin toteutettu pankkien taseiden avoimuuden parantaminen voi myös helpottaa niiden riskien hallittua pienentämistä, joita pankeilla on kiinteistöalalla, palauttaa markkinalähtöisen rahoituksen ja vähentää pankkien riippuvuutta keskuspankin tarjoamasta maksuvalmiustuesta.
in addition, improving the transparency of banks’ balance sheets in this manner can facilitate an orderly downsizing of bank exposures to the real estate sector, restore market-based funding, and reduce banks’ reliance on central bank liquidity support.

vaikutusten arvioinnissa todetaan sitova koordinointi parhaaksi vaihtoehdoksi (yhdenmukaiset ja joustavat käyttöehdot varmistavan markkinalähtöisen lähestymistavan laaja koordinoitu käyttöönotto), mutta jäsenvaltiot kannattavat ainoastaan vapaaehtoista koordinointia.
although the ia identifies binding coordination as best option (wide coordinated introduction of market-based approach ensuring harmonised flexible usage conditions), only voluntary coordination is supported by member states.

bverwg katsoo, että neljättä altmark-kriteeriä ei pitäisi soveltaa zt:hen, koska vuotuisella maksulla ei korvata lisäkustannuksia julkisen palvelun velvoitteen hoitamisesta muuten markkinalähtöisen toiminnan puitteissa vaan sillä rahoitetaan julkisen tehtävän hoitamista viranomaisena markkinoiden ulkopuolella.
the bverwg held that the fourth altmark criterion did not apply to the zt because the annual contribution was not to compensate it for the extra costs entailed by taking on a public service obligation within the context of an otherwise commercial activity, but to finance the official performance of a public task outside the market.