您搜索了: markkinatalousmaa (芬兰语 - 英语)

muu kuin markkinatalousmaa
non-market economy

kolmas maa, joka on markkinatalousmaa
market economy third country

use pakkaustuote (2031) markkinatalousmaa laatukriteerit
use customs warehouse (2011) admission to the cct border post

usetuotteen laatu (2026) markkinatalousmaa laatuluokitus
use surveillance concerning imports (2006)

vaihtoehto kuitenkin hylättiin, koska valko-venäjä ei ole markkinatalousmaa.
however, this option was disregarded, as belarus is not a market economy country.

tarvittaessa valitaan saman tutkimuksen kohteena oleva kolmas maa, joka on markkinatalousmaa.
where appropriate, a market economy third country which is subject to the same investigation shall be used.

kiina, joka ei ole demokratia eikä markkinatalousmaa, on maailman toiseksi merkittävin suurvalta.
china is the second largest world power in the world and is neither a democracy nor has a market economy.

kiina ei ole edelleenkään vapaa markkinatalousmaa vaan pikemminkin sekoitus markkina- ja suunnitelmataloutta.
china is still not a free but rather a mixed market and planned economy.

viidenneksi riippumaton ja demokraattinen markkinatalousmaa ukraina vakiinnuttaa tilannetta eu: n itärajan takana.
fifthly, an independent, democratic and full market ukraine will stabilise the situation beyond europe’ s eastern border.

tällä asetuksella ei pitäisi rajoittaa sen määrittämistä, onko jonkin wto:n jäsenmaa markkinatalousmaa.
this regulation should be without prejudice to establishing whether or not any wto member is a market economy.

myös määräajat otetaan huomioon ja tarvittaessa valitaan saman tutkimuksen kohteena oleva kolmas maa, joka on markkinatalousmaa.
account shall also be taken of time limits; where appropriate, a market economy third country which is subject to the same investigation shall be used.

huomioon on otettava myös määräajat; tarvittaessa valitaan saman tutkimuksen kohteena oleva kolmas maa, joka on markkinatalousmaa.
account shall also be taken of time-limits; where appropriate, a market economy third country which is subject to the same investigation shall be used.

soveltuva kolmas maa, joka on markkinatalousmaa, valitaan hyväksyttävällä tavalla ottaen huomioon kaikki valintahetkellä käytettävissä olevat luotettavat tiedot.
an appropriate market economy third country shall be selected in a not unreasonable manner, due account being taken of any reliable information made available at the time of selection.

ukraina oli yksi maista, joita aiemmissa tutkimuksissa käytettiin soveltuvana kolmantena maana, joka on markkinatalousmaa, määritettäessä normaaliarvoa kiinan osalta.
ukraine was one of the countries used in the previous investigations as an appropriate market economy third country for the purpose of establishing a normal value in respect of the prc.

tutkimuksen osapuolille ilmoitetaan viipymättä tutkimuksen alkamisen jälkeen suunnitellusta kolmannesta maasta, joka on markkinatalousmaa, ja niillä on kymmenen päivää aikaa esittää huomautuksia.
the parties to the investigation shall be informed shortly after its initiation of the market economy third country envisaged and shall be given 10 days to comment.

se totesi, että perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan mukaan tarvittaessa valitaan saman tutkimuksen kohteena oleva kolmas maa, joka on markkinatalousmaa.
one interested party objected to this proposal, indicating that turkey would be a more appropriate choice and pointing out that, according to article 2(7) of the basic regulation, where appropriate, a market economy third country which is subject to the same investigation shall be used.

alkuperäisessä tutkimuksessa tarkasteltiin kysymystä raaka-aineiden paremmasta saatavuudesta kiinassa kuin turkissa eikä sellaista uutta näyttöä esitetty, joka olisi muuttanut päätelmää siitä, että turkki on soveltuva kolmas markkinatalousmaa.
the question of access to raw materials being easier in the people's republic of china than in turkey was addressed in the original investigation and no new evidence was submitted to change the conclusion that turkey was an appropriate market economy third country.

euroopan komissio, joka kokoontui eilen strasbourgissa, ehdotti, että venäjään ja kiinaan euroopan unionin polkumyynnin vastaisessa politiikassa sovellettu nimike "muu kuin markkinatalousmaa" poistetaan.
the european commission meeting yesterday in strasbourg has proposed to remove the label of 'non market economy' as applied to russia and china in eu anti dumping policy.

markkinatalousmaan valinta
selection of the market economy country