尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
lisäys 5 yksinkertaistettu raportointimalli vastaavuustarkistuksia koskevia kuukausittaisia selvityksiä varten kuukausi, jonka lopussa yhdenmukaisuus tarkistettu:...
appendix 5 template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks consistency checks for the end-month:...
juudaksen tapaus osoittaa, miten totuudenmukainen on sanonta, jonka mukaan ”on olemassa tie, joka ihmisestä näyttää oikealta, mutta jonka lopussa on kuolema”.
the case of judas illustrates the truthfulness of that saying: “there is a way that seems right to a man, but the end thereof is death.”
vastaanottaessaan asiaa koskevan ilmoituksen viranomaisen on ilmoitettava tästä muille hyväksyntäviranomaisille hyväksyntätodistuksen jäljennöksellä, jonka lopussa on allekirjoitettu ja päivätty ilmoitus isoin kirjaimin ”tuotanto pÄÄttynyt”.
upon receiving the relevant communication that authority must inform thereof the other approval authorities by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘production discontinued’.
saatuaan kyseisen ilmoituksen viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille hyväksyntälomakkeen jäljennöksellä, jonka lopussa on suuraakkosilla kirjoitettu allekirjoitettu ja päivätty merkintä ”tuotanto lopetettu”.
upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other parties to the agreement applying this regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation: ‘production discontinued’.
ilmoituksen saatuaan viranomaisen on ilmoitettava asiasta muille tätä sääntöä soveltaville sopimuksen sopimuspuolille toimittamalla kyseisestä hyväksyntälomakkeesta jäljennöksen, jonka lopussa on suurin kirjaimin merkintä ’tuotanto lopetettu’ allekirjoituksella ja päiväyksellä.
upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other parties to the agreement applying this regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘production discontinued’.
jos tätä sääntöä soveltava sopimuspuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on ilmoitettava tästä viipymättä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille hyväksyntälomakkeen jäljennöksellä, jonka lopussa on allekirjoitettuna ja päivättynä suuraakkosin merkintä ”hyvÄksyntÄ peruutettu”.
if a party to the agreement which applies this regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other contracting parties applying this regulation by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘approval withdrawn’.
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。