您搜索了: mikä meidät on johtanut tähän (芬兰语 - 英语)

tähän se on johtanut.
here's the end product of it you see.

mikä meidät saa yhteen?
what brings us together?

- menestykseen meidät on johtanut kyky tuoda yhteen kaikkein ammattitaitoisimmat työntekijät.
"the main factor that led us to our success is our ability to bring together the most qualified employees.

bortetsomibin tahaton anto intratekaalisesti on johtanut kuolemaan.
there have been fatal cases of inadvertent intrathecal administration of bortezomib.

iloitsen siksi vielä parlamentin kanssa van raayin päättäväisestä roolista, joka on johtanut tähän tulokseen.
i therefore congratulate parliament again on the key part it has played in achieving this result.

mielestäni on valitettavaa, että neuvoston riitaisuus on johtanut tähän viivästymiseen, josta tuli yli kymmenen vuoden mittainen.
i regret that the dispute in the council has led to this being delayed by more than a decade.

tuotanto ja isompi varasto - mikä meidät erottaa muista
production and warehouse - what sets us apart from the others

velcade-valmisteen tahaton anto intratekaalisesti on johtanut kuolemaan.
there have been fatal cases of inadvertent intrathecal administration of velcade.

mikä meidän työmme tarkoitus on?
what are our lives about?

valtion interventio on johtanut tähän mennessä aina velkaantumisen kasvamiseen, ja velkaantumisen kasvaminen on aina haitannut kasvua ja työllisyyttä sekä sosiaalista oikeudenmukaisuutta.
state intervention has always led to a high level of debt, and a higher level of debt has always damaged growth and employment, as well as social justice.

suureksi osaksi euroopan hallitusten epäonnistuminen rajojemme valvonnassa, syrjintään ja muukalaisvihaan puuttumisessa ja maahanmuuttajien sopusointuisessa integroimisessa yhteiskuntiimme on johtanut tähän umpikujaan.
it is in large part the failure of eu governments to police our borders, to tackle discrimination and xenophobia, and to integrate immigrants harmoniously into our societies that has led to this impasse.

mikä meidän asemamme täällä sitten oikeastaan on?
we are not building nuclear power stations.

me tiedämme kuitenkin hyvin, mikä meidän tavoitteemme on.
we are well aware, however, of where we need to go.

haluaisin sanoa teille yhden asian, mikä meidän on tehtävä.
i will tell you a few things we should do.

slovakia on saavuttanut huikeaa poliittista edistystä, mikä meidän on tunnustettava.
slovakia has made huge political progress which we must recognise.

monissa jäsenvaltioissa asiaan suhtaudutaan edelleen epäilevästi, mikä meidän on tiedostettava.
there is still considerable scepticism surrounding this issue in many member states, and this should not take us unawares.

sikäli tämä on tietenkin jotain, mikä meidän on otettava huomioon pohtiessamme uudistusta.
and that is also something which we must take into account when considering reforms.

mikä meidän vastauksemme tulee olemaan?
what is our response going to be?

olemme jättäneet tekemättä, mikä meidän olisi pitänyt tehdä.
we have left undone what we ought to have done.

siinä kaikki mikä meidän tulee tietää. c'est la vie.
that's all we need to know. c’est la vie.