您搜索了: minulle kuuluu hyvää (芬兰语 - 英语)

kiitos, sinne kuuluu hyvää.
thanks, everything is fine there.

kiitos kysymästä, hänelle kuuluu hyvää.
thanks for asking, she is fine.

olen ollut parlamentin jäsen 16 vuotta ja minulle kuuluu vähintäänkin virkaani kuuluva kunnioitus.
i have been here for the last 16 years and i am at least entitled to the respect of the house.

a johon kuuluu hyvin toimiva tietojen laadunvalvontajärjestelmä;
a include a well-functioning data quality control system;

se kuuluu hyvin pitkälti gaia-käsitteeseen tai geofysiikkaan.
it is very much part of the concept of gaia, or geophysiology.

kaikkiin näihin hankkeisiin kuuluu hyvin käytännöllisiä ehdotuksia pakkoprostituution torjumiseksi.
all these projects contain very practical proposals for combating forced prostitution.

asianmukaiseen käyttöön kuuluu hyvän maatalouskäytännön periaatteiden ja integroidun torjunnan periaatteiden soveltaminen.
proper use includes the application of the principles of good agricultural practice as well as the principles of integrated control.

– arvoisa puhemies, bulgariasta kuuluu hyviä mutta myös hälyttäviä uutisia.
is it not, above all, a question of awareness, mentality, and therefore time?

kuten aikaisemmin on mainittu, kulttuuriteollisuuden käsitteeseen kuuluu hyvin erilaisia kulttuuriin liittyviä tuotantotoimia.
as stated above, the concept of "creative industries" encompasses very different types of culture-related production.

arvoisa puhemies, yksittäisten jäsenten oikeus vaatia äänestystuloksen tarkistamista kuuluu hyvään käytäntöön tässä parlamentissa.
mr president, the right of individual members to demand that the outcome of a vote be checked is a matter of good practice in this house.

eurooppa on pohjimmiltaan valtavan euraasian mantereen pieni niemimaa, johon kuuluu hyvin kaukaisia niemimaita ja saarialueita.
at the same time, mazowsze is the region with the most marked internal differences.

ilmoitus herätti tunteita ja sekaannusta saarella, joka kamppailee vakavissa rakenteellisissa vaikeuksissa ja joka kuuluu hyvin kiinteästi eurooppaan.
what we could do - but are not doing - is to hold these three countries as hostages to fortune, so as to put the commission and council under pressure.

on tavallista, että sertifiointijärjestelmiin kuuluu hyvään maatalous- ja liiketoimintakäytäntöön liittyviä kriteerejä sekä sosiaalisia ja ympäristöllisiä kriteerejä.
it is common for certification schemes to include criteria related to good agricultural and business practice as well as social and environmental criteria.

on tärkeää, että säilytämme eurooppalaisen sosiaalisen mallin, nimittäin sosiaaliturvajärjestelmän, johon kuuluu hyvä, kehittynyt terveydenhuolto ja sairaanhoito.
it is important that we retain the european social model, that is to say a social security system with high-quality, developed health care and medical services.

laatutakeet nojautuvat oleellisesti laadunvalvontajärjestelmään, johon kuuluu hyvän valmistustavan noudattaminen sekä toimivaltaisten viranomaisten suorittamat tarkastukset sen valvomiseksi, että säännökset ovat kokonaisuudessaan vaatimusten mukaiset.
quality guarantees are based mainly on a quality‑assurance system which includes compliance with good manufacturing practice and on inspections by the competent authorities to ensure that all the legal requirements are complied with.

laatutakuut perustuvat pääasiassa laadunvarmistusjärjestelmään, johon kuuluu hyvien tuotantotapojen noudattaminen, sekä siihen, että toimivaltaiset viranomaiset valvovat kaikkien säännösten yhdenmukaisuutta erityisesti tarkastusten keinoin.
quality guarantees are based essentially on a system of quality assurance, including compliance with good manufacturing practice, and monitoring of conformity with all the provisions by the competent authorities – mainly by means of inspections.

asianmukaiseen käyttöön kuuluu hyvän kasvinsuojelukäytännön periaatteiden ja integroidun torjunnan periaatteiden soveltaminen siten, että torjunta-aineiden käyttö ja valinta ei mahdollisuuksien mukaan vaikuta biologisten torjuntamenetelmien käyttöön.
proper use includes the application of the principles of good plant protection practice as well as the principles of integrated control so that whenever possible and practicable, the use and the choice of pesticides does not interfere with the use of biological control methods.

kun kadonnut henkilö kuuluu hyvin riskialttiisiin henkilöihin, lisätietojen merkitsemiseen on käytettävä yhteisesti sovittua merkitsemistapaa ja -järjestystä [35].
a common method for entering structured supplementary information in an agreed order on a high-risk missing person shall be used [35].

kiitos tästä virstanpylväästä, jonka parlamentti tänään on saavuttanut, kuuluu rouva rothbehrendtille, se kuuluu hyvälle ystävällemme bögelle- olette tehneet erinomaista työtä!
thanks for this milestone which parliament has established today go to mrs rothbehrendt and our good friend mr böge- they did outstanding work!

kun kadonnut henkilö kuuluu hyvin riskialttiisiin henkilöihin, m-lomakkeen kentän 083 alkuun tulisi lisätä sana ”urgent” (kiireellinen).
in the case of a high-risk missing person, field 083 of the m form should begin with the word ‘urgent’.