您搜索了: näistä muodostettuja ryhmiä (芬兰语 - 英语)

euroopan parlamentin jäsenistä muodostettuja ryhmiä lähetetään säännöllisesti kolmansiin maihin vaalitarkkailutehtäviin.
groups of meps are often sent on election observation missions to non-eu countries.

kukin tutkittava tuberkuliini on määritettävä asianmukaista tuberkuliinistandardia vastaan käyttäen nahan sisäistä määritystä, jossa käytetään sopivalla tavalla herkistetyistä marsuista muodostettuja ryhmiä.
(cc) each tuberculin under test shall be assayed against the appropriate standard tuberculin by an intradermal assay using groups of guinea-pigs suitably sensitized.

lennoilla kuljetettiin samaa kansallisuutta edustavista ihmisistä muodostettuja ryhmiä, jotka poistuivat maasta samanlaisissa oloissa, usein käsiraudoissa, joskus suukapula suussaan niin tiukasti, että kaksi maahanmuuttajaa jopa tukehtui kuoliaaksi.
they were carrying groups of people of the same nationality leaving under the same conditions, often handcuffed, sometimes gagged, so effectively that two immigrants even died of suffocation.

näistä muodostetaan selkeä liiketoimintamalli, joka auttaa sinua hahmottamaan ongelmakohtia ja kertomaan yritykseesi liittyvistä suunnitelmista selkeästi ja uskottavasti.
these will be processed into a clear business model that helps you to recognize problem areas and to present the plans related to your company in a clear and credible manner.

jos keskitetyn koordinoinnin kautta harjoitetaan tosiasiallista määräävää vaikutusta, näitä yrityksiä olisi valvottava noudattaen samoja sääntöjä, jotka koskevat pääomayhteyksin muodostettuja ryhmiä, jotta saavutettaisiin vakuutuksenottajien kannalta riittävä suojan taso ja yhtäläiset kilpailuedellytykset eri ryhmien välillä.
where a dominant influence is exercised through a centralised coordination, those undertakings should be supervised in accordance with the same rules as those provided for groups constituted through capital ties in order to achieve an adequate level of protection for policy holders and a level playing field between groups.

liitteessä ii lueteltuja maantieteellisiä nimityksiä voidaan käyttää 1 kohdassa tarkoitettujen nimitysten sijasta tai täydentää niitä siten, että näistä muodostetaan yhdistettyjä nimityksiä.
the geographical designations listed in annex ii may replace the descriptions referred to in paragraph 1 or supplement them, forming composite descriptions.

haittavaikutusten esiintymistiheyden perusteella muodostettujen ryhmien sisällä haittavaikutukset luetellaan vakavimmasta lievempään.
within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing severity.