您搜索了: nettoperusteisesti (芬兰语 - 英语)

poikkeuksena tästä johdannaissopimusten positiot kirjataan nettoperusteisesti.
exceptionally, positions in financial derivatives should be recorded on a net basis.

johdannaiset voidaan kirjata myös nettoperusteisesti eri arvostamismenetelmien mukaisesti.
financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods.

järjestelmä voi toimia reaaliaikaisesti bruttomaksujärjestelmänä, bruttoperusteisesti tai nettoperusteisesti.
the benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio.

osakerahastojen osalta hinta arvostetaan nettoperusteisesti eikä yksittäisten osakkeiden perusteella.
for equity funds, the price revaluation shall be performed on a net basis, and not on an individual share-by-share basis.

kustakin seuraavasta toiminnosta johtuvat tuotot ja kulut esitetään nettoperusteisesti:
gains and losses arising from each of the following are normally reported on a net basis:

ensimmäinen laskelma ulkomaisesta varallisuusasemasta laaditaan myös nettoperusteisesti vuoden 1998 lopun tilanteesta .
the first iip for end-1998 will also be compiled on a net basis .

kirjanpitoerä 14 ”arvonmuutostilit” ilmoitetaan kirjanpidossa bruttoperusteisesti ja tilastoissa nettoperusteisesti;
for accounting item 14 ‘revaluation accounts’, which shall be reported on a gross basis for accounting purposes and on a net basis for statistical purposes;

samaan koronvaihtosopimukseen kuuluvat maksut voidaan suorittaa nettoperusteisesti, mutta kertyneet korkotuotot ja -kulut kirjataan bruttoperusteisesti.
payments may be settled on a net basis per interest rate swap, but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis.

osakerahastojen osalta hinta arvostetaan nettoperusteisesti eikä yksittäisten osakkeiden perusteella. eri kantaosakkeita ei nettouteta keskenään, ei myöskään eri osakerahastoja.
for equity funds, the price revaluation shall be performed on a net basis, and not on an individual share-by-share basis. there shall be no netting between different equity shares or between different equity funds;

targetin kautta suoritettujen operaatioiden maksuista johtuvat kansallisten keskuspankkien väliset saldot ja liiketoimet kirjataan nettoperusteisesti rahaviranomaisten muihin sijoituksiin kuuluvien lainojen ja talletusten vastaavaapuolella.
balances and transactions between ncbs arising from operations settled via target are to be recorded on a net basis under the asset side of loans and deposits of other investment of monetary authorities.

järjestelmä käsittää kaikki arvopaperikauppojen toimittamisen ja arvopapereiden säilyttämisen edellyttämät institutionaaliset ja tekniset järjestelyt . järjestelmä voi toimia reaaliaikaisesti bruttomaksujärjestelmänä , bruttoperusteisesti tai nettoperusteisesti .
the transactions considered are those involving goods , services and income ;

ulkomaiseen varallisuuteen kuuluvat johdannaisiin liittyvät saamis- ja velkavarannot kirjataan bruttoperusteisesti lukuun ottamatta niitä johdannaisia, jotka kuuluvat valuuttavarantoon ja kirjataan nettoperusteisesti.
financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis, with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets, which are recorded on a net basis.

ulkomaista varallisuusasemaa koskeviin tilastoihin kuuluvat johdannaisiin liittyvät saamis- ja velkapositiot kirjataan bruttoperusteisesti lukuun ottamatta niitä johdannaisia, jotka kuuluvat valuuttavarantoon ja kirjataan nettoperusteisesti.
financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis, with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets, which are recorded on a net basis.

toisaalta erä 14 « arvonmuutostilit » ilmoitetaan bruttoperusteisesti kirjanpidossa ( toteutumattomat tappiot ilmoitetaan erässä 11 « muut saamiset ") ja nettoperusteisesti tilastoissa .
conversely , item 14 « revaluation accounts » is reported on a gross basis for accounting purposes ( unrealised losses are reported under item 11 « other assets ') and on a net basis for statistical purposes .

kaikki johdannaistaloustoimet kirjataan euroalueen maksutaseessa nettoperusteisina joidenkin johdannaisinstrumenttien saamis- ja velkavirtojen erotteluun liittyvien käytännön ongelmien vuoksi.
owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments, all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net.