您搜索了: oikeustointen (芬兰语 - 英语)

velkojia vahingoittavien oikeustointen mitättömyys, pätemättömyys ja peräytyminen
rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors

velkojia vahingoittavien oikeustointen mitättömyys, pätemättömyys ja peräytyminen.
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.

kaikkia velkojia vahingoittavien oikeustointen mitättömyys, pätemättömyys ja täytäntöönpanokelvottomuus.
the rules relating to the nullity, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.

jos kiistanalaisesta oikeustoimesta hyötynyt henkilö toimittaa todisteita edellä mainittujen kolmen ehdon täyttymisestä, oikeustointen pätevyys määräytyy niihin sovellettavan lainsäädännön mukaan eikä menettelyn aloittaneen jäsenvaltion lain mukaan.
when the person who has benefited from the contested act provides proof of the three aforementioned conditions the validity of these acts is subject to the legislation applicable to the act rather than to the lex concursus.

law society of england and wales (englannin ja walesin asianajajaliitto) ilmoittaa pitävänsä parempana, ettei tietyntyyppisten oikeustointen osalta ryhdyttäisi lainkaan toimiin.
the law society of england and wales indicates that it would prefer there to be no action in respect of certain particular types of transactions.

erityisesti 13.11.2008 hyväksytyllä lailla se kielsi oikeustointen aloittamisen sellaisia luottolaitoksia vastaan, joille oli asetettu moratorio (perintäkielto).
in particular, a law adopted on 13 november 2008 barred legal action against credit institutions which have been granted a moratorium on payments.

minunkaan kotimaassani tätä oikeustointa ei tunneta, mutta ranskalainen tuomari on ymmärtänyt sen oikein.
such a measure does not exist in my country but the french courts have clearly understood the need for this.