来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pitäisikö hankintaviranomaisilla olla enemmän mahdollisuuksia vaikuttaa tarjouskilpailun voittaneen tarjoajan alihankintaan?
do you think that contracting authorities should have more possibilities to exert influence on subcontracting by the successful tenderer?
euroneuvontakeskusten tavoitteena on saavuttaa ne noin kaksi miljoonaa yritystä, joilla voisi olla mahdollisuuksia maailmanmarkkinoilla.
♦ a round table with bankers the eics is to reach the roughly two million enterprises which are likely to play a role on world markets.
tulevaisuudessa voi olla mahdollisuuksia suurille maidenvälisille yrityskeskittymille, koska keskittyneisyys on eu: n tasolla suhteellisen vähäistä.
looking to the future, it is anticipated that there may be room for large-scale cross-border mergers given the relatively low concentration at the eu level.
lähestymistavalla voi olla mahdollisuuksia myös huumevalvonnan työkaluna, jonka avulla kansanterveys- ja lainvalvontaviranomaiset tunnistavat huumeidenkäyttötapoja erikokoisissa kunnissa.
the approach could also have potential as a drug surveillance tool to assist public health and law enforcement officials in identifying patterns of drug use across municipalities of varying sizes.
radan käyttöoikeudesta perittävien maksujen kansallisten järjestelyjen yhdenmukaisuuden parantamiseksi ehdotetaan yhteisiä kriteereitä sellaisten markkinasegmenttien määrittelemiseksi, joissa palveluilla voi olla mahdollisuuksia lisämaksuihin.
to improve the coherence of national track access charging schemes, the introduction of common criteria for identifying "market segments" on which services might be able to pay mark-ups is proposed.