您搜索了: orientoitunut (芬兰语 - 英语)

sen talous on vientiin orientoitunut.
economy of the republic is export-focused.

markkinaorientoitunut ja sosiaalisesti orientoitunut toiminta on aina sidottava yhteen.
market-orientated and socially-orientated measures had to be pursued in tandem.

tulosperusteinen lähestymistapa on ollut monilla lähtökohtana ja esim. terveydenhuollon oppilaitoksissa arvo-orientoitunut lähestymistapa jne.
the outcomes-oriented approach has been widely adopted as well; health care institutions, on the other hand, have among others adopted a value-oriented approach.

potilasta seurattaessa tulisi varmistaa, että potilas on virkeä ja orientoitunut eikä hänellä ole yliannostukseen viittaavia oireita eikä löydöksiä.
it should be confirmed that the patient is alert, oriented, and absent of any signs and symptoms of overdose.

ennen kuin potilas voi lähteä terveydenhuollon yksiköstä, pitää varmistaa, että potilas on virkeä ja orientoitunut eikä hänellä ole yliannostukseen viittaavia oireita eikä löydöksiä.
immediately prior to leaving the health care facility, it should be confirmed that the patient is alert, oriented, and absent of any signs and symptoms of overdose.

suositus siitä, että ennen kuin potilas voi lähteä terveydenhuollon yksiköstä pitää varmistaa, että potilas on virkeä ja orientoitunut eikä hänellä ole yliannostukseen viittaavia oireita eikä löydöksiä.
recommendation that, immediately prior to a patient leaving the health care facility, it should be confirmed that the patient is alert, oriented, and absent of any signs or symptoms of overdose

tämä tarkoittaa siten, että euroopan unionilla on jo jonkin aikaa ollut arvo-orientoitunut perusta. eu: lle voidaan siten varmasti antaa tehtäväksi näiden arvojen puolustaminen.
in germany, italy, luxembourg, portugal and finland, nobody saw the london bombings as merely attacks on london; they felt them as attacks on all of us, on every single citizen of europe.

yhteisen maatalouspolitiikan hoitamiseksi ollaan viimeinkin luomassa hallinnoinnin alarakennetta, joka antaa teknisen perustan muuttaa politiikkaa, joka tähän saakka on tukenut epärationaalisella tavalla rikkaimpia valtioita, alueita ja viljelijöitä, edistänyt ylituotantoa ja rappeuttanut ympäristöä; se antaa mahdollisuuden muuttaa se maantieteellisesti orientoituneeksi järjestelmäksi, jolla edistetään kestävää maanviljelyä ja suositaan tukea eniten tarvitsevia alueita ja maaseutuyhteisöjä.
in terms of managing the cap, this will finally create a management infrastructure with the technical basis to transform a policy which until now has irrationally subsidised the richest countries, regions and farmers and encouraged surpluses and environmental damage. the new system is geographically oriented, it will encourage sustainable agriculture and it will assist the regions and rural communities which are most in need.