您搜索了: osuvasti sanottu (芬兰语 - 英语)

(83) osuvasti sanottu.
it had no idea how accurate that would be.

kuinka osuvasti ajateltu!
how right they are!

uskon, että se on osuvasti sanottu, ja siksi ryhmäni hylkää tämän mietinnön.
i believe this is right and my group will therefore be rejecting this report.

se kuvastaa osuvasti hänen työtään valiokunnassa.
it is a telling metaphor for the work she did in committee.

komission jäsen almunia kuvasi tilannetta osuvasti.
the european union as such carries no weight in the world bank.

on osuvasti sanottu, että kukaan meistä ei olisi pystynyt hoitamaan tätä asiaa paremmin äärimmäisen vaikeissa neuvotteluissa.
it is pertinent to remark that none of us could have dealt with this matter better, in what were extremely difficult negotiations.

tätä sanontaa sovellettiin osuvasti etelä-kaukasian maihin.
these words take on their full meaning when applied to the countries of the southern caucasus.

tämä on mielestäni osuvasti sanottu. poliitikot ovat perinteisesti kerskailleet bolognan prosessin olevan ratkaiseva askel kohti eurooppalaista korkeakoulutusaluetta ja sanoneet sen parantavan meidän kaikkien kilpailukykyämme.
traditional politicians have been vaunting the bologna process as the crucial step towards a european higher education area for years and have told us that that would make us all much more competitive.

tässä istuntosalissa on sanottu tämän iltapäivän aikana monia osuvia sanoja, mutta me olemme pettäneet afrikan.
there have been a lot of excellent words said in this chamber this afternoon, but we have failed africa.

on osuvasti sanottu, että tutkimus voitaisiin toteuttaa afrikassa, afrikkalaisten toimesta ja afrikkalaisille siten, että länsimaat tarvittaessa auttaisivat ja osallistuisivat työhön oxfordin ja nairobin välisen iavi-aloitteen( international aids vaccine initiative) mukaisesti.
it has rightly been said that research should be conducted in africa, by africans, for africans and, where appropriate, with the support, cooperation and partnership of the western world, along the lines of the iavi initiative between oxford and nairobi.

puolustus taas muuttaa rajojaan maailmassa, jossa ne ovat yhä runsaampia; nyt ei enää tarkastella valtion alueellista puolustusta toisen valtion mahdolliseen hyökkäykseen nähden, vaan kuten on osuvasti sanottu, meillä on armeijoita, joilla ei ole selkeitä vihollisia, ja vihollisia, jotka eivät ole armeijoita.
in turn, defence is constantly changing its boundaries in a world in which the perception of these is ever more blurred: nowadays, we cannot only consider the territorial defence of one state faced with a possible attack by another, but rather, as has been correctly said, we have armies that lack clear enemies and enemies that lack armies.

on palkitsevaa nähdä tänään, että kantamme — jota esittelijämme arias cañete puolusti niin hyvin kalatalousvaliokunnan puheenjohtajan tukiessa häntä lujasti ja sitkeästi — saapuu tänään, osuvasti sanottuna, määräsatamaansa.
i am pleased to see today that our position — which was so strongly defended by our rapporteur, mr arias cañete, under the firm and constant guidance of the committee on fisheries — has reached a satisfactory conclusion.