您搜索了: päättymisajankohtaa (芬兰语 - 英语)

ennen päättymisajankohtaa sopimusta olisi ainoastaan mukautettava.
a mere adjustment is proposed for the intervening period.

työvaliokunta kävi laajan keskustelun ehdotuksesta lykätä työjärjestysvaliokunnan työskentelyn päättymisajankohtaa.
the bureau held a wide-ranging debate on the proposal to extend the deadline by which the panel should finish its work.

ammattilaisille myytävien erityistuotteiden käyttöoikeus on rajoittamaton eikä sille voida asettaa päättymisajankohtaa.
the professional use of products with special packaging shall be unlimited and indefinite.

oikeuden päättymisajankohta tai – ellei päättymisajankohtaa ole määritelty – oletettu kesto;
the expiry date of the right or, in the case where there is none, the expected duration;

tämä myös paljastaa valheeksi euroopan unionin väitteen siitä, ettei neuvottelujen päättymisajankohtaa ole lyöty lukkoon.
it also unmasks as a lie the european claim that the negotiations can still be open-ended.

poikkeuksen pidennys edellyttää myös, että pyyntö esitetään ennen kyseisen poikkeuksen päättymisajankohtaa tai vähän sen jälkeen.
further, an extension of derogation implies that such a request is submitted before or shortly after the end-date of the derogation concerned.

mainittu tuomio ei komission mukaan koske sitä, milloin määräaika alkaa kulua, vaan pikemminkin vanhentumisajan päättymisajankohtaa.
that judgment does not concern the determination of when time starts to run, but rather when the limitation period expires.

näin ollen on otettava huomioon erityisjärjestelyt, jotka koskevat portugalin alusten pääsyä espanjan vesialueille ja espanjan alusten pääsyä portugalin vesialueille päättymisajankohtaa asettamatta.
we must therefore take account of the specific arrangements for access by portuguese and spanish vessels to the waters of portugal and spain respectively, without setting an end date.

päättymisajankohta [3]
closing date [3]