您搜索了: paèivaèstaè (芬兰语 - 英语)

È paÈivaÈstaÈ alkaen.
the contribution rates are 1.6, 2.8 or 8.8 % respectively.

Ð paÈivaÈstaÈ alkaen, jona tyoÈkyvyttoÈmyydestaÈ ilmoitettiin.
if you submit the certificate late, you are awarded sickness benefit only from the day on which incapacity was notified.

tyoÈntekijaÈllaÈ on oikeus paÈivaÈrahaan tyoÈkyvyttoÈmyyden ensimmaÈisestaÈ paÈivaÈstaÈ alkaen.
you are entitled to a daily allowance from the first day on which you become incapable of working.

etuutta maksetaan tyoÈsopimuksen tilapaÈistaÈ purkamista seuraavasta paÈivaÈstaÈ laÈhtien.
benefits for risk during pregnancy cover the period of suspension of the employment contract in cases where the working woman needs to change her job because of its negative effects on her health or on that of the foetus but is unable to do so for any reason.

sitaÈ maksetaan aikaisintaan 60 . paÈivaÈstaÈ alkaen ennen laskettua lapsen syntymaÈaikaa.
the benefit is payable no earlier than the 60th day before the expected date of confinement.

aÈitiyden ja raskauteen liittyvien riskien yhteydessaÈ inns maksaa etuuden ensimmaÈisestaÈ paÈivaÈstaÈ laÈhtien.
in the case of negligence on the part of the employer, see below.

sairauspaÈivaÈrahaa maksetaan sitaÈ paÈivaÈaÈ seuraavasta neljaÈnnestaÈ paÈivaÈstaÈ, jona tyoÈkyvyttoÈmyydestaÈ ilmoitettiin asianomaiselle vakuutuslaitokselle.
cash sickness benefit normally amounts to 50 % of the reference wage of the category of insured persons to which you have been assigned on the basis of your average earnings during the last 30 days of work you completed during the calendar year preceding the date on which you reported sick.

aÈitiyspaÈivaÈrahaa maksetaan aikaisintaan lapsen laskettua syntymaÈ- aikaa edeltaÈvaÈstaÈ 60 . paÈivaÈstaÈ alkaen.
paid no earlier than 60 days before the expected date of confinement.

edunsaajalla sekaÈ haÈnen puolisollaan ja lapsillaan on oikeus saada terveydenhuoltoetuudet siitaÈ paÈivaÈstaÈ, kun haÈnet vakuutetaan.
spanish emigrants who, during temporary stays in spain or on their return, conclude a voluntary healthcare agreement, as they would otherwise not be entitled to healthcare benefits;

hakemus on jaÈtettaÈvaÈ asuinpaikkakunnan sosiaalija veroasiaintoimistoon kahden vuoden kuluessa siitaÈ paÈivaÈstaÈ, jolloin lapsi taÈyttaÈaÈ vuoden .
the child or a parent living with the child must have austrian nationality, or one of the parents must have been permanently resident in austria for the three years immediately prior to the child's first birthday.

eronneen puolison elaÈke myoÈnnetaÈaÈn periaatteessa sitaÈ kuukautta seuraavan kuukauden ensimmaÈisestaÈ paÈivaÈstaÈ, jona hakija on taÈyttaÈnyt 65 vuotta.
in principle, the divorced spouse's pension is awarded from the first day of the month following that in which the applicant reaches the age of 65.

elaÈkkeen maksaminen voidaan pyynnoÈstaÈ aloittaa hakemuskuukautta seuraavan kuukauden ensimmaÈisestaÈ paÈivaÈstaÈ, kunhan hakija taÈyttaÈaÈ lakisaÈaÈteiset edellytykset tuona paÈivaÈnaÈ.
you may ask for the pension to be paid from the first day of the month following that in which you submitted your application, provided you satisfy the law's requirements on that date .

elaÈkettaÈ aletaan maksaa elaÈkeiaÈn saavuttamista seuraavan kuukauden ensimmaÈisestaÈ paÈivaÈstaÈ, tai jos vakuutusta ja vakuutusmaksuja koskevat edellytykset eivaÈt ole tuolloin taÈyttyneet, niiden ta
with your application, you must submit the documentation on your condition.

yksinhuoltajilla on oikeus saada lapsilisaÈaÈ yhdestaÈ lapsesta enemmaÈn kuin mitaÈ heillaÈ todellisuu- paÈivaÈstaÈ sen jaÈlkeen, kun haÈn on ilmoittautunut tyoÈvoimatoimistoon.
single parents with children under the age of three, who, according to the family allowance act, are entitled to allowance for one child more than they actually have, and in addition are entitled to a full transitional benefit according to the national insurance act, are entitled to an extra annual supplement of nok 7 884.

tammikuun 1. paÈivaÈstaÈ 1993 alkaen vakuutusmaksut lasketaan kaiken verotuksessa ilmoitetun sellaisen yrittaÈjaÈtulon perusteella, joka on saatu sinaÈ vuonna, jolta vakuutusmaksuja peritaÈaÈn .
since 1999, a combined personal inps-fisco return has had to be made (for socialsecurity and tax purposes) for pay received in the previous year.

itsenaÈisten ammatinharjoittajien erityisjaÈrjestel- missaÈ tilapaÈinen tyoÈkyvyttoÈmyysetuus maksetaan 15. paÈivaÈstaÈ siitaÈ laÈhtien, kun itsenaÈinen ammatinharjoittaja tuli kyvyttoÈmaÈksi jatkamaan tyoÈtaÈaÈn sairauden tai tapaturman vuoksi.
under the special scheme for selfemployed persons, the benefit for temporary incapacity is paid, in the case of sickness or accident, from the 15th day following the first day on which a selfemployed person was no longer able to pursue his occupation for either of these two reasons.

hautausavustus de trabajo y enfermedades profesionales) maksaa etuudet ensimmaÈistaÈ tyoÈstaÈ poissaolopaÈivaÈaÈ seuraavasta paÈivaÈstaÈ alkaen ja tyoÈnantajan on maksettava koko palkka ensimmaÈiseltaÈ poissaolo paÈi-vaÈltaÈ.
if an accident at work or occupational disease results in temporary incapacity, the rules set out in section 2.b apply.

itsenaÈiset ammatinharjoittajat saavat sairauspaÈivaÈrahaa, jonka maÈaÈraÈ on 65 prosenttia elaÈkkeen perusteena olevasta tulosta sairauden 15. paÈivaÈstaÈ alkaen 250 paÈivaÈn ajan (50 viikkoa).
selfemployed persons get sickness benefits corresponding to 65% of pensionable income from the 15th day of sickness for a period of 250 days (50 weeks).

jos tilapaÈinen tyoÈkyvyttoÈmyys johtuu muusta kuin tyoÈhoÈn liittyvaÈstaÈ sairaudesta tai tapaturmasta, etuus on 60 prosenttia laskentaperusteesta (edellisen kuukauden paÈivaÈkohtaiset vakuutusmaksut) neljaÈnnestaÈ paÈivaÈstaÈ kahdenteenkymmenenteen paÈivaÈaÈn ja 75 prosenttia sen jaÈlkeen.
maternity benefits are granted to workers in any type of socialsecurity scheme who are entitled to take leave in respect of maternity, adoption or fostering.

paÈivaÈrahaa (slysadagpeningar) maksetaan kahdeksannesta paÈivaÈstaÈ (kahdeksas paÈivaÈ mukaan lukien) tapaturman jaÈlkeen, jos vahingoittunut on ollut tyoÈkyvytoÈn vaÈhintaÈaÈn 10 paÈivaÈaÈ.
per diem benefits (slysadagpeningar) are payable as from and including the eighth day following an injury, provided the injured person has been unable to work for at least 10 days.