您搜索了: paahdettu ja pakattu (芬兰语 - 英语)

kypsennetty (pakastettu ja pakattu)
cooked (frozen and packaged)

tuote on kidesokerin muodossa ja pakattu vähittäismyyntiä varten.
the product has the form of granular sugar and is put up for retail sale.

”käsitelty humala”, jos humala on kuivattu ja pakattu lopullisesti;
‘prepared hops’: i.e. hops which have undergone final drying and packaging,

jos lihavalmiste on yksittäin kääritty ja pakattu, riittää, että terveysmerkki on painettu pakkaukseen,
a ) where the meat product is individually wrapped and packaged , it shall suffice for the health mark to be put on the packaging ;

suojapussit on liitetty kolmen nipuiksi läpinäkyvällä, rei’itetyllä muovikelmulla ja pakattu pahvikoteloon.
sachets are wrapped per three in a transparent perforated plastic film and packed in a cardboard carton.

joka on valmistettu ja pakattu unionissa 3 kohdan mukaisesti ja joka on testattu 5 kohdan mukaisesti; tai
which has been manufactured and packaged in the union in accordance with point 3 and which has been tested in accordance with point 5; or

heti kun liha on leikattu ja pakattu vaaditulla tavalla, se on siirrettävä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun jäähdytystilaan.
as soon as the prescribed cutting and packaging are completed, the meat must be transported to the chilling room provided for in no 2 (a).

8.2 varastoidaanko valmis ja pakattu lentorahti/-posti turvatusti ja tarkistetaanko se kajoamisen merkkien varalta?
is the finished and packed air cargo/air mail stored securely and checked for tampering?

on kääritty ja pakattu direktiivin 92/46/ety liitteessä c olevassa iii luvussa vahvistettujen määräysten mukaisesti;
has been wrapped and packaged in accordance with chapter iii of annex c to directive 92/46/eec;

on kääritty ja pakattu direktiivin 92/46/ety liitteessä c olevassa iii luvussa vahvistettujen määräysten mukaisesti; ja
has been wrapped and packaged in accordance with chapter iii of annex c to directive 92/46/eec, and;

on kääritty ja pakattu kääreisiin ja pakkauksiin, joissa on merkintä ’valokuvagelatiinia – vain valokuvateknisen teollisuuden kÄyttÖÖn’.
has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words ‘photographic gelatine for the photographic industry only’.

gelatiini on kääritty ja pakattu kääreisiin ja pakkauksiin, joissa on merkintä ’valokuvagelatiinia – vain valokuvateknisen teollisuuden kÄyttÖÖn’.
has been wrapped and packaged in wrappings and packages carrying the words “photographic gelatine for the photographic industry only”.

kuumailmasteriloituna ja pakattuna lasivuokaan, tölkkiin tai metallirasiaan.
aseptically canned and packed in a glass bowl, a metal can or a jar.

vaatimusten tarkoituksena on määritellä kauppakunnostettujen ja pakattujen salaattisikurien laatu.
the purpose of this standard is to define the quality requirements for witloof chicory after preparation and packaging.

ja lähes 100 prosenttia prosessoiduista ja pakatuista elintarvikkeista saa merkinnän gmo.
in addition, nearly 100% of the processed and packaged foodstuffs would receive a gmo label.

näiden vaatimusten tarkoituksena on määritellä kauppakunnostettujen ja pakattujen persikoiden ja nektariinien laatu.
the purpose of the standard is to define the quality requirements for peaches and nectarines, after preparation and packaging.

pakkauksissa tuottajavastuu koskee pakkaajia ja pakattujen tuotteiden maahantuojia, eikä pakkausten valmistajia.
with respect to packaging, producer responsibility applies to packers and importers or packaged goods, rather than packaging manufacturers.

maltaiden tuotannon teknisen kehityksen takia paahdettujen ja paahtamattomien maltaiden osalta vahvistettuja vakiomääräisiä tuottoasteita on tarpeen mukauttaa.
in view of technical progress in the production of malt, the standard rates of yield with regard to unroasted and roasted malt should be adjusted.

on käsitelty, tarvittaessa puhdistettu, ja pakattu asetuksen (ey) n:o 853/2004 liitteessä iii olevan vii jakson iii ja iv luvun mukaisesti,
were handled, where necessary purified, and packaged in compliance with section vii, chapters iii and iv of annex iii to regulation (ec) no 853/2004,

tällainen merkintä ei ole pakollinen, mikäli juusto tuodaan markkinoille viipaloituna ja pakattuna kohdan 4.5 mukaisesti; tällöin ”edam holland” -merkintä tehdään pakkaukseen.
this is not compulsory if the cheese is sold in pre-cut and pre-packaged form as described in section 4.5. in that case, ‘edam holland’ must be displayed on the packaging.