您搜索了: paneutua asiaan (芬兰语 - 英语)

meidän pitäisi lopultakin paneutua tähän asiaan.
we should finally get around to giving this some thought.

työnne luonne antaa meille tilaisuuden paneutua asiaan perinpohjaisesti.
but i am not going to shift the blame onto the shoulders of others.

näemme myöhemmin ministeritasolla, missä järjestyksessä voimme paneutua tähän asiaan.
we will then see, at ministerial level, how we can follow this up.

uskon, että ko mission täytyy paneutua tähän asiaan vielä huomattavasti vakavammin.
also linked with this is the need in future to demand that this new technology will present no problems for the disabled.

näihin kannattaa paneutua muutamaksi minuutiksi.
before that can happen, however, we need the goodwill of the member states.

en halua kuitenkaan paneutua asiaan sen tarkemmin, koska minulla ei ole paljon aikaa jäljellä.
however, i shall not go into detail on this subject, as i do not have enough time, and i should now like refer to the second main set of responsibilities: those of the council.

voisitteko paneutua asiaan ja yrittää varmistaa, että yksiköstä saataisiin enemmän työntekijöitä tälle alueelle?
i wonder if you would look at that issue and try to ensure that we have more staff on the ground in these units.

sallinette minun paneutua hetkeksi yleisiin tavoitteisiin.
allow me to say something about the overarching objectives.

tästä aiheesta keskusteltiin täällä eilen iltapäivällä seikkaperäisesti, joten minun ei enää tarvitse paneutua asiaan yksityiskohtaisesti.
that was debated here in depth yesterday afternoon, so i need not go into it again in detail.

niihin euroopan parlamentinkin tulee tähänastista enemmän paneutua.
enlargement works on the principle that all european countries that fulfil the conditions for accession can join the union.

kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunta aikookin paneutua asiaan ensi vuoden alkupuolella.
the committee on culture, youth, education, the media and sport intends to look into this matter early next year.

arvoisa puhemies, pyydän uudelleen kollega wynniä peruuttamaan tämän tarkistuksen, ja otan tehtäväkseni paneutua asiaan uudelleen ennen ensimmäistä käsittelyä.
mr president, i repeat my invitation to my colleague, mr wynn, to withdraw this amendment, as i shall go into more detail before the first reading.

en itse väitä, että näin on, mutta asiaan on syytä paneutua.
i myself am not claiming that this is the case, but we need to look into the situation.

toiseksi minusta vaikuttaa siltä, että niin yhdistyneen kuningaskunnan hallitus kuin euroopan komissiokaan ei halua paneutua asiaan yksityiskohtaisemmin, vaikka olette jo tehneet pohjatyöt.
in the second place, it seems to me that neither the government of the united kingdom nor the european commission wants to go into this in more detail, although you have made an overture.

tämän jälkeen cavaleiro brandão selvitti ehdotusten sisältöä ja korosti, että kaikki kolme ryhmää olivat sisäisen tilintarkastuksen osalta yksimielisiä tarpeesta paneutua asiaan perusteellisemmin.
he then set out the content of these proposals and pointed out that, as regards the internal audit, the three groups had agreed to discuss this matter in greater depth.

myös puheenjohtajavaltio espanja paneutui toden teolla asiaan liittyvään varustelukysymykseen ja teki siihen liittyviä aloitteita.
the spanish presidency also seriously addressed the related matter of equipment and took the relevant initiatives.

koska nämä tapahtumat kiinnostavat tiedotusvälineitä, etsk:n olisi syytä paneutua asiaan ja laatia oma-aloitteinen lausunto aiheesta ”matkailu ja liikunta: vuoden 2004 haasteet”.
for all these reasons, and given the media interest in such events, this would be a good time for the eesc to examine the issue and draw up an own-initiative opinion on tourism and sport: the challenges in 2004.

annan kuitenkin tunnustusta esittelijälle, joka paneutui asiaan innostuneesti, mutta kuten sanoin puheenvuoroni alussa, eri leveysasteilla tarvitaan kuitenkin ehkä joitakin mukautuksia.
in any case, i congratulate the rapporteur, who has put in an enormous amount of work, but i feel that there should be some adaptation, as i said at the beginning, to the different attitudes.

viola (ppe), esittelijä. - (it) arvoisa puhemies, pyydän uudelleen kollega wynniä peruuttamaan tämän tarkistuksen ja otan tehtäväkseni paneutua asiaan uudelleen ennen ensimmäistä käsittelyä.
viola (ppe), rapporteur. - (it) mr president, i repeat my invitation to my colleague, mr wynn, to withdraw this

hän paneutui työhön vapaaehtoisena.
she resolved to work as a volunteer.