您搜索了: pelastustukien (芬兰语 - 英语)

pelastustukien täytyy:
rescue aid must:

vuoden 1999 suuntaviivoissa kiristetään pelastustukien myöntämisedellytyksiä vahvistamalla tietty määräaika rakenneuudistusohjelman esittämiselle.
the 1999 guidelines apply stricter conditions to the granting of rescue aid by introducing a set time-frame for submitting the restructuring plan.

komissio huomauttaa väliintulijöiden tukemana, että suuntaviivoissa mainittu ohjeellinen kuuden kuukauden määräaika koskee pelastustukien eikä rakenneuudistustukien hyväksymistä.
the commission, supported in substance by the intervening parties, observes that the period of six months indicated in the guidelines concerns the authorisation of rescue aid and not restructuring aid.

perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan ja vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen rikkomista sekä ilmeistä tosiseikkoja koskevaa arviointivirhettä toukokuun ja joulukuun 1995 välisenä aikana myönnettyjen pelastustukien osalta,
that finding is not invalidated by the fact that, as submitted by the applicant, its written statement of 10 december 1997 related only to the application for remission which it had presented to the italian authorities and which was then submitted by them to the defendant.

pelastustuki
rescue aid