您搜索了: pidän häntä työkykyisenä (芬兰语 - 英语)

pidän häntä tylynä.
i think him unkind.

pidän häntä suurena tiedemiehenä.
i consider him a great scientist.

pidän häntä aina merkittävänä liittolaisena perusoikeuksien puolustamistaistelussa.
i always regard him as a great ally in the fight to defend fundamental rights.

haluaisin sanoa pastylle, että pidän häntä optimistina.
i would like to say to mr pasty that i find him very optimistic.

pidän hänestä kovasti.
i like him very much.

pidän hänen näkökantaansa positiivisena ja kannustan häntä viemään ajatusta eteenpäin.
i regard consideration as positive and urge him to bring that forward.

en kaipaa neuvoston edustajaa tänne sanoakseni hänelle, että pidän häntä epädemokraattisena.
i do not need a council representative here in order to tell them that i think they are undemocratic.

pidin häntä kovin nokkelana.
i thought her very clever.

pidin häntä kaupungin parhaana tohtorina.
i regarded him as the best doctor in town.

he eivät kuitenkaan rohjenneet pidättää häntä.
still they dared not arrest him.

en todellakaan pidä häntä silti sankarina, päinvastoin.
not that i think he was a hero. far from it.

vanki ei pidä häntä vapauden antajana vaan vapauden riistäjänä.
i am shocked when a european commissioner includes photos on his website on which he demonstrates his admiration for one such as fidel castro.

otin eilen esille kysymyksen, jota" apottimme", sillä pidän häntä tämän luostarin munkkina, piti henkilökohtaisena asiana.
yesterday i raised a question which our'superior'- because i consider you a monk of this monastery- judged to be a personal matter.

pidän hänen täydennyksiään nykyisen konkreettisia direktiivejä koskevan keskustelun hyvänä rikastuttamisena.
i regard the additions he proposes as enhancing the current debate on concrete directives.

minun on todettava jäsen hieronymille, että pidän hänen mietintöään poliittisesti vääränsuuntaisena.
i have to tell mrs hieronymi that i regard her report as politically wrong-headed.

pidän hänen laillaan välttämättömänä vahvistaa tuottajaorganisaatioita, jotka ovat tunnetusti pääosassa markkinoiden hallinnassa.
like him, i too believe that it is necessary to strengthen the producer organisations, on which the major burden of market management clearly falls.

antikristus ei voi ilmestyä, ennenkuin se, joka pidättää häntä, on otettu pois tieltä.
the antichrist cannot be revealed until the one who restrains him has been taken out of the way.

pidän hänen sanonnastaan " säästeliäs ja puhdas" (lean and clean) .
i like his phrase 'lean and clean'.

pidän hänen laillaan täysin mahdottomana hyväksyä, että neuvoston tulee päättää yksimielisesti jäsenvaltioille myönnettävistä konkreettisista luvista tämän soveltamiseksi.
like her, i find it totally unacceptable that the council should have to decide by unanimity on specific authorisation to a member state to apply this reduced rate of vat.

2. Älä käytä väärin herran, sinun jumalasi nimeä, sillä herra ei pidä häntä syyttömänä, että otti hänen nimensä.
2. you shall not misuse the lord your god's name, for the lord will not leave the guiltless who misuses his name.