您搜索了: popper (芬兰语 - 英语)

popper
popper

merkittävä liberaalifilosofi karl popper kuvasi televisiota huonoksi opettajaksi.
the important liberal philosopher, karl popper, described television as a 'bad teacher'.

heistä tunnetuimpia ovat sir karl popper, gregor mendel, gustav mahler ja arthur schnitzler.
some of its better known students are sir karl popper, gregor mendel, gustav mahler and arthur schnitzler.

nimenomaan minun ryhmäni sekä liittohallituksen uusi ihmisoikeusvaltuutettu, entinen parlamentin jäsen popper, ovat todellakin jo
in fact my group and also the german govern ment's new human rights representative and former deputy, mr popper, really have spent years trying to persuade the eu to become more closely involved in kosovo and to make progress with seeking solutions there.

sir-karl-popper-schule , wien , itävalta christian ludwig attersee , nimetön työ
sir-karl-popper-schule , vienna , austria designed by christian ludwig attersee .

kun karl popper kirjoitti nyt siteeratut sanat, hän viittasi vihollisena totalitarismiin- joka onkin paljon selvempi vihollinen.
when karl popper wrote the words quoted, he was referring to the enemy of totalitarianism- a much clearer enemy.

sir karl popper mainitsi kerran kehittyneen ihmisyyden tunnusmerkin:" on meidän etumme, että voimme antaa ajatustemme kuolla puolestamme".
sir karl popper once said that the essence of developed humanity was this:' our advantage is that we can let our ideas die in our stead '.

kuten karl popper kerran totesi, olennaista ei ole se, kuka hallitsee, vaan se, että huonot hallitukset voidaan äänestää pois virasta. tätä me kannatamme.
so we urge you to prepare yourself; we liberals and democrats will be a critical partner over the next few years.

nimenomaan minun ryhmäni sekä liittohallituksen uusi ihmisoikeusvaltuutettu, entinen parlamentin jäsen popper, ovat todellakin jo vuosia pyrkineet siihen, että olisimme voimakkaammin mukana kosovossa ja saisimme siellä aikaan ratkaisuja.
in fact my group and also the german government 's new human rights representative and former deputy, mr popper, really have spent years trying to persuade the eu to become more closely involved in kosovo and to make progress with seeking solutions there.

karl popper on sanonut kerran, että meidän on tehtävä suunnitelmia vapautta varten, ei pelkästään turvallisuutta varten, jos ei muusta syystä niin siksi, että vain vapaus voi tehdä turvallisuudesta turvallisen.
karl popper once said, 'we must plan for freedom, and not only for security, if for no other reason than only freedom can make security secure'.

me kohtaamme tänään saman ongelman, johon popper viittasi: se ei ole niinkään vapauden tarpeen ja vapaan yhteiskunnan turvallisuus ja puolustuskäsitteemme välinen jännite, vaan kyvyttömyytemme ja haluttomuutemme uskoa demokratian ja vapauden moraaliseen ylemmyyteen.
the problem we face today is also one that popper raised: it is not so much the tension between the need to preserve freedoms and our perception of what the security and defence of free society means, but our inability and unwillingness to believe in the moral superiority of democracy and of freedom.

uskon kuuluisan liberaalifilosofi karl popperin olleen oikeassa sanoessaan, että jos emme ole valmiita puolustamaan suvaitsevaista yhteiskuntaa suvaitsemattomuuden hyökkäyksiltä, suvaitsevat tuhoutuvat ja suvaitsevuus heidän mukanaan.
i believe that the famous liberal philosopher karl popper gave us some guidance when he said:'if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.'