来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pyöristys
rounding
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 7
质量：
jos ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu määrä ilmaistaan euroina, pyöristys saa olla enintään lähimpään pienempään tai suurempaan kokonaislukuun.
where the amount referred in the first subparagraph is expressed in euros, rounding may not be more than a rounding up or down to the nearest whole number.
luvut on pyöristettävä aivan laskelmien viimeisessä vaiheessa eli välittömästi ennen kuin tulosta verrataan ympäristötavoitteeseen, ja pyöristys tehdään vain kerran.
rounding has to be the very last step of any calculation, i.e. immediately before comparing the result with the environmental objective and has to be done only once.
jäsenvaltiot voivat pyöristää 1 artiklan 2 kohdassa säädettyä euroina ilmoitettua määrää muunnettaessa saadut kansallisena valuuttana ilmoitetut määrät, jos pyöristys ei ole suurempi kuin 2 euroa.
member states may round off the amounts in national currency resulting from the conversion of the amounts in euros provided for in article 1(2), provided such rounding-off does not exceed eur 2.
valittujen jäsenten määrä on yksi neljäsosa lautakuntien jäsenmäärästä, johon ei lasketa mukaan lautakuntien puheenjohtajaa eikä lautakuntapuheenjohtajia; tarvittaessa suoritetaan pyöristys seuraavaan tasalukuun ylöspäin.
the number of board members so elected shall be a quarter of the number of board members, other than the president of the boards of appeal and the chairmen of the boards, rounded up if necessary.
yksi tämän menetelmän eduista on, että emission arvo ei muutu ja pyöristyksestä johtuva virhe jää pieneksi, koska pyöristys tehdään lähellä asiakastasoa (kukin yksittäinen omistus muunnetaan erikseen).
one of the advantages of this method is that there is no change in the value of an issue and that the risk of rounding errors is reduced as each individual holding is converted.