来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tähän kohtaan kuuluvat pysyvät vastaavat,kuten maksetut takaukset ja takuut, kiinteistökustannuksista toistuvasti maksettavat ennakkomaksut sekä takuurahasto.
this heading covers fixed assets such as deposits and guarantees paid, permanent advances for building charges and the guarantee fund.
muut euromääräiset saamiset euroalueen luottolaitoksilta euromääräiset arvopaperit euroalueelta euromääräiset saamiset julkisyhteisöiltä muut saamiset vastaavaa yhteensä
other claims on euro area credit institutions denominated in euro securities of euro area residents denominated in euro general government debt denominated in euro other assets
armenian ydinturvallisuuden parantamista varten tehtiin sopimuksia, jotka vastaavat yhteensä 90 prosenttia suunnitellusta määrästä (6,9 miljoonaa euroa yhteensä 7,2 miljoonasta eurosta).
contracts were concluded for the improvement of nuclear safety in armenia, corresponding to 90% of the planned amounts (€6.9 million out of €7.2 million).
tanskan viranomaiset selittivät, että dsb:n osakepääoma määritettiin vertaamalla sitä samankaltaisiin yrityksiin, joissa pysyvien vastaavien osuus on merkittävä.
the danish authorities have explained that dsb’s equity capital was determined by comparison with similar undertakings with substantial fixed assets.