您搜索了: raakelin (芬兰语 - 英语)

värialusta raakelin edessä
roll

raakelin pojat olivat joosef ja benjamin.
the sons of rachel; joseph, and benjamin:

niin jaakob kutsutti raakelin ja leean kedolle laumansa luo,
and jacob sent and called rachel and leah to the field unto his flock,

bilhan, raakelin orjattaren, pojat olivat daan ja naftali.
and the sons of bilhah, rachel's handmaid; dan, and naphtali:

raakelin, jaakobin vaimon, pojat olivat joosef ja benjamin.
the sons of rachel jacob's wife; joseph, and benjamin.

nämä olivat raakelin pojat, jotka syntyivät jaakobille, kaikkiaan neljätoista henkeä.
these are the sons of rachel, who were born to jacob: all the souls were fourteen.

ja bilha, raakelin orjatar, tuli jälleen raskaaksi ja synnytti jaakobille toisen pojan.
and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.

ja hän asetti orjattaret lapsineen ensimmäisiksi, niiden jälkeen leean lapsineen ja raakelin joosefin kanssa viimeiseksi.
and he put the handmaids and their children foremost, and leah and her children after, and rachel and joseph hindermost.

ja jaakob suostui siihen, ja kun hän oli viettänyt sen viikon loppuun, antoi laaban myöskin tyttärensä raakelin hänelle vaimoksi.
and jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him rachel his daughter to wife also.

ja laaban meni jaakobin telttaan, leean telttaan ja molempien orjatarten telttaan, mutta ei löytänyt mitään. ja tultuaan ulos leean teltasta hän meni raakelin telttaan.
and laban went into jacob's tent, and into leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. then went he out of leah's tent, and entered into rachel's tent.

kun jaakob näki raakelin, enonsa laabanin tyttären, ja enonsa laabanin lampaat, astui hän esiin ja vieritti kiven kaivon suulta ja juotti enonsa laabanin lampaat.
and it came to pass, when jacob saw rachel the daughter of laban his mother's brother, and the sheep of laban his mother's brother, that jacob went near, and rolled the stone from the well's mouth, and watered the flock of laban his mother's brother.

ja jaakob rakasti raakelia; niin hän sanoi: "minä palvelen sinua seitsemän vuotta saadakseni raakelin, nuoremman tyttäresi".
and jacob loved rachel; and said, i will serve thee seven years for rachel thy younger daughter.

ja ainoa ääni, joka on kautta historian tuominnut heidät ja vastustanut heitä, on äitien ääni, heprean kansan synnyttäjien ääni heidän kieltäytyessään noudattamasta faaraon käskyä tappaa pienet poikalapset heti heidän synnyttyään, raakelin, raamatullisen äitimme, ääni hänen itkiessään lapsiaan ja kieltäytyessään lohduttautumasta, troijan naisten, argentiinan äitien, irlannin, israelin ja palestiinan äitien ääni.
and the only voice, throughout history, that spoke out to expose them and to oppose this was always the voice of mothers; the voice of those who produced the jewish people, who disobeyed the pharaoh ' s orders to kill little boys at birth; the voice of rachel, our biblical mother, weeping for her children and refusing to be consoled; the voice of the women of troy; the mothers of argentina, the mothers of ireland, israel and palestine.