您搜索了: sairaanhoitokulut (芬兰语 - 英语)

sairaanhoitokulut ja sairauspäivärahat maksetaan sairausvakuutusjärjestelmästä.
apart from this, the same rules apply as for other sickness benefits in cash.

sairaanhoitokulut, joita vakuutus tai työnantaja ei korvaa
expenditures for health care that are not compensated by insurance or employers

lakisaÈaÈteisessaÈ tapaturmavakuutuksessa korvataan tarpeelliset sairaanhoitokulut ja ansionmenetys.
statutory accident insurance provides compensation to cover essential medical treatment and loss of earnings.

tapaturmavakuutusyhdistys maksaa kaikki sairaanhoitokulut, laÈaÈkekulut, sairaalakulut ja niin edelleen suoraan etuuksien toimittajille.
as long as your incapacity for work resulting from an occupational accident or disease does not exceed 13 consecutive weeks, you are entitled to a cash allowance (indemnite peÂcuniaire) equivalent to what you would have earned if you had be enable to continue working.

useimmat jäsenvaltiot korvaavat sairaanhoitokulut, ansionmenetyksen ja huollettavana olleille henkilöille hautauskulut ja elatuksen menetyksen.
in most member states compensation is given for medical and hospitalisation expenses, loss of earnings, and, in the case of dependants, funeral expenses and loss of maintenance.

sen mukaan jäsenvaltion on otettava toisessa jäsenvaltiossa oleskelleen eläkeläisen sairaanhoitokulut vastattavakseen ilman vastattavaksi ottamiseen liittyvää ennakkolupaa tai edellytyksiä.
this concerned a member state's duty to pay the medical expenses of a pensioner visiting another member state, without payment being made subject to authorisation and conditions.

eräässä jäsenvaltiossa saatetaan esimerkiksi korvata vain seksuaalirikosten uhrien psykiatriset hoitokulut, kun toisissa jäsenvaltioissa korvataan muiden rikosten uhrien kaikki sairaanhoitokulut.
to take one example, one member state may take over the costs of psychiatric treatment of victims of sexual violence, whilst in others, the costs of all medical treatment needed as a result of other offences are covered.

sairaanhoitokulut korvataan kaikissa jäsenvaltioissa, vaikka espanjassa korvausta onkin rajoitettu siten, että korvattavia kustannuksia ovat ainoastaan seksuaalirikosten uhrien psykiatriset hoitokulut.
medical expenses are covered in all member states although spain restricts it to merely covering psychiatric treatment to victims of sexual offences.

näin voitaisiin varmistaa täysimääräisen korvauksen maksaminen myös rajatylittävissä tilanteissa eli silloin kun uhri palaa asuinvaltioonsa, missä hänelle aiheutuu valtaosa todellisista kustannuksista, kuten sairaanhoitokulut ja ansionmenetykset.
this would ensure full compensation in cross-border cases also, where the victim returns to his or her member state of residence and sustains most of the actual losses in that state, such as medical expenses and loss of earnings.

esimerkiksi sairaanhoitokulut ja ansionmenetykset aiheutuvat välittömästi rikoksen jälkeen, mutta uhri joutuu usein odottamaan korvausta pitkään, jopa vuosia, tulipa se sitten rikoksentekijältä tai valtiolta.
expenses related to hospitalisation and loss of earnings, for example, are incurred immediately following the crime while compensation, be it from the offender or from the state, is usually not awarded until after a long time, sometimes several years.

tupakointi johtaa myös sairaanhoitokulujen voimakkaaseen kasvuun useissa jäsenvaltioissa.
smoking also leads to substantially increased health care costs in many countries.