您搜索了: siemennestelähetyksen (芬兰语 - 英语)

oltava alkuperäiskappaleena siemennestelähetyksen mukana;
accompany the semen in the original;

tiettyjen tartuntatautien leviämisen estämiseksi on tarpeen suorittaa tuontitarkastuksia siemennestelähetyksen saapuessa yhteisön alueelle, paitsi jos kyseessä on ulkoinen kauttakuljetus,
whereas in order to prevent the transmission of certain contagious diseases, import controls should be carried out when a consignment of semen arrives on the territory of the community, except in the case of external transit;

1 jäsenvaltioiden on huolehdittava, että jokaisen siemennestelähetyksen mukana on liitteessä d olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laadittu ja alkuperämaana olevan jäsenvaltion virkaeläinlääkärin antama terveystodistus.
member states shall ensure that each consignment of semen is accompanied by an animal health certificate drawn up in accordance with the specimen in annex d by an official veterinarian of the member state of collection.

lisäksi direktiivissä 90/429/ety säädetään, että siemennestelähetyksen mukana on oltava mainitussa direktiivissä olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laadittu eläinten terveystodistus.
in addition, directive 90/429/eec provides that consignments of semen are to be accompanied by an animal health certificate, the model of which must correspond to a specimen drawn up in accordance with that directive.

jäsenvaltiot voivat kieltäytyä vastaanottamasta siemennestelähetystä, jos osoitetaan, ettei se vastaa tämän direktiivin säännöksiä;
whereas the member states may refuse a consignment of semen where it has been established that it does not comply with the provisions of this directive;