您搜索了: sisarukset (芬兰语 - 英语)

sisarukset
sibling

näytä sisarukset leivänmurussa
show siblings in breadcrumb

sisarukset on pidettävä yhdessä.
siblings shall be kept together.

hakijan sisarus tai sisarukset;
the sibling or siblings of the applicant;

sisarukset eivät voi tulla heräämöön.
siblings are not allowed.

seitsemÄs luku. stapletonin sisarukset merripit housessa.
chapter 7 the stapletons of merripit house

jäsenvaltioiden on varmistettava, että sisarukset pidetään yhdessä.
member states shall ensure that siblings are kept together.

tietämättään, williamsin sisarukset ovat jatkuvasti verrataan toisiinsa.
unwittingly, the williams sisters are constantly compared with each other.

uudelleensijoitettavien kolmansien maiden kansalaisten tai kansalaisuudettomien henkilöiden sisarukset;
the sibling or siblings of the third-country nationals or stateless persons to be resettled;

he kaikki liha, ja se kaikki tapahtui house of stephens sisarukset.
they all meat and it all happened at the house of the stephens siblings.

perheenjäsenen määritelmän olisi tässä asetuksessa katettava hakijan sisarus tai sisarukset.
the definition of a family member in this regulation should include the sibling or siblings of the applicant.

... yksi hänen sisarukset olivat muuttaneet aiemmin, ja olisi tukenut häntä.
... one of his sisters had emigrated earlier and could have supported him.

oli mukava nähdä kuinka hyvässä kunnossa ja kuinka täynnä elämäniloa sisarukset ovat!
two sisters had a happy reunion after twelve years. it was happy to see how good condition they are in and how full of life and joy they are!

oikeutta perheenyhdistämiseen lujitetaan muun muassa laajentamalla asetuksen soveltamisalaa käsittämään sisarukset ja läpikulkumaissa perustetut perheet.
the right to family reunification will be reinforced, in particular by enlarging the scope of the regulation to include siblings as well as families formed in transit countries.

jos hänen nimensä ei olisi ana palacio vallelersundi, toimisivatko molemmat sisarukset näissä kahdessa elimessä?
if she were not born ana de palacio vallelersundi, do you think the two sisters would now be in these two places?

tunnistaa ilman huoltajaa olevan alaikäisen perheenjäsenet, sisarukset tai sukulaiset, jotka oleskelevat jäsenvaltioiden alueella;
identify family members, siblings or relatives of the unaccompanied minor, present on the territory of the member states;

etsk kannattaa erityisesti asianomaisten henkilöiden perheyhteyden turvaamista siten, että myös sisarukset otetaan huomioon "perheenjäseninä".
the eesc particularly welcomes the concern for family unity which means that consideration is given to siblings, as "family members".

• etuuteen oikeutetun henkilön tai hänen puolisonsa rintaperilliset lailliseen sukulaisuussuhteeseen katsomatta; sisarukset ja kasvattilapset ilman ikärajaa.
this plan may also cover the dependent family members of a deceased returned emigrant.

nämä rahaetuudet maksetaan tuberkuloosia sairastaville työntekijöille ja heidän perheenjäsenilleen (puoliso, lapset, sisarukset, vanhemmat ja sellaisiksi katsottavat).
persons suffering from tuberculosis are covered by special provisions; they are also insured for sickness and maternity benefits (see sections 2.1.1 - 2.1.3).

• sukulaisten pelastuminen: puoliso, lapset, sisarukset, vanhemmat, isovanhemmat, lapsenlapset, serkut, tädit, sedät ja heidän perheensä.
- salvation of one's relatives: spouse, children, sisters, parents, grandparents, grandchildren, cousins, aunts, uncles and their families.