您搜索了: sopimuskausi (芬兰语 - 英语)

5.7.2 sopimuskausi
5.7.2 contractual period

nykyinen sopimuskausi 3,5 vuotta
current contract 3 ½ years

sopimuskausi oli tammikuun1.päivästä 1993 helmikuun 29.päivään 1996.
thecontract period was 1 january 1993 to 29 february 1996.

resurssin sopimuskausi (esim. tunti, päivä, viikko, kuukausi, vuosi);
the time period for which the reserves are contracted (e.g. hour, day, week, month, year, etc.);

uusi sopimuskausi alkaa heti edellisen , 27.9.2004 solmitun viiden vuoden kultasopimuksen umpeutuessa .
this renewed agreement immediately follows on from the previous five-year agreement that took effect on 27 september 2004 .

kun pharen vuoden 2006 kansallisen ohjelman sopimuskausi päättyi romaniassa, 78,01 prosenttiin ohjelmista oli tehty hankesopimukset.
for romania, at the end of the contracting period for the 2006 phare national programme, 78.01% of the programmes had been contracted.

komissio katsoo, että tällaisen liikennöinnin osalta voitaisiin hyväksyä pitkä sopimuskausi, joten sopimukset voisivat kestää 12 vuotta.
the commission takes the view that a longer duration of contracts, of 12 years, might be acceptable.

italia huomauttaa, että silloin, kun sopimus valtionkassan kanssa tehtiin, tuleva korkokäyttäytyminen ei ollut tiedossa kuten ei myöskään sopimuskausi.
when the agreement was concluded with the treasury, italy points out, the future trend in interest rates and the duration of the agreement were not known.

komissio kertoi kantelijalle,että talousarvioon liittyvistä syistähänen palkkansa maksaa yksityinen yritys,joka oli tehnyt sopimuksen komission kanssa,ja sopimuskausi ulottuisi aluksi vuoden loppuun asti.
the complainant was told by the commission that for budgetary reasons he would have to be paid by a private companywhich had entered into a contract with the commission,and that the duration of thecontract would be limited until the end of the year to start with.

4 prosentin osuus vakuutusmaksuvastuusta, joka on laskettu tämän artiklan a alakohdan ensimmäisessä tuloksessa esitetyn mukaisesti, siltä osin kuin vakuutusyritys vastaa sijoitusriskistä, ja 1 prosentin osuus samalla tavalla lasketusta vakuutusmaksuvastuusta, siltä osin kuin yritys ei vastaa sijoitusriskistä, edellyttäen että sopimuskausi on pidempi kuin viisi vuotta ja että varoja sopimuksessa määriteltyjen liikekustannusten kattamiseksi on varattu enemmän kuin viisi vuotta kestäväksi kaudeksi, sekä
a 4 % fraction of the mathematical provisions, calculated in compliance with the conditions set out in the first result in (a) of this section in so far as the assurance undertaking bears an investment risk, and a 1 % fraction of the provisions calculated in the same way, in so far as the undertaking bears no investment risk provided that the term of the contract exceeds five years and the allocation to cover management expenses set out in the contract is fixed for a period exceeding five years, plus