来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
kattava liikkuvuus- ja stipendijärjestelmä tiedon siirtämistä sekä koulutusta ja jatkokoulutusta varten.
the german presidency has asked the eesc to examine the abovementioned subject in an exploratory opinion.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
huolimatta näistä vaikeuksista hänen koulunkäyntiin dowker voitti stipendijärjestelmä, jotta hän voisi opiskella yliopistossa western ontario.
despite these difficulties with his schooling dowker won a scholarship to enable him to study at the university of western ontario.
hyvätuloisten opiskelijoiden olisi osallistuttava yhä kasvaviin koulutuskustannuksiin, kun taas taloudellista tukea tarvitsevien opiskelijoiden saatavilla olisi oltava stipendijärjestelmä ja opintolainoja.
use of new technologies and skills. the necessary precondition, in turn, will be the realisation of a flexible, life-long learning culture, where individuals are able to return to education at any point in their careers under conditions similar to the young.
perustetaan stipendijärjestelmä, jotta kehitysmaiden, välimeren alueen ja nousevan talouden maiden nuoret tutkija saavat mahdollisuuden osallistua yhteisön laboratorioissa puiteohjelman erityishankkeisiin.
a system of fellowships will be set up ro give young researchers from developing countries, mediterranean and 'emerging economy' countries the opportunity of collaborating in laboratories in the community on specific projects of the framework programme.
mitä varmasti näyttää kiistatonta on se, että hän murhasi kristittyjä, jotka tuntuvat uhkaa hänen stipendijärjestelmä, oppimista, ja syvyys tieteellistä tietoa.
what certainly seems indisputable is that she was murdered by christians who felt threatened by her scholarship, learning, and depth of scientific knowledge.
asiaa voitaisiin edistää ottamalla käyttöön uusi, kiinnostava, akateemisen alan ja elinkeinoelämän tasapuolisesti kattava liikkuvuus- ja stipendijärjestelmä tiedon siirtämistä sekä koulutusta ja jatkokoulutusta varten.
introducing a new and attractive mobility or scholarship system which involved academia and industry in equal proportion, facilitating knowledge transfer, training and continuous professional development, would be especially helpful.
rajoiterulle määrälle nuoria yhteisön tutkijoita perustetaan toinen stipendijärjestelmä, ¡onka kautta he voivat työskennellä yhteisön ulkopuolisten maiden parhaissa teollisesti suuntautuvissa laboratorioissa yhteisöä erityisesti kiinnostavilla aloilla.
another fellowship scheme will be provided for a limited number of young community researchers so as to enable them to work in industrially-oriented laboratories of the highest quality in third countries in areas of particular interest to the community.
kuolema cesàro isä oli antanut perheen jopa enemmän taloudellisia ongelmia kuin ne olivat ennen, mutta lopulta cesàro voitti stipendijärjestelmä, jotta häntä tutkimaan edelleen, liège ja vuonna 1882 hän palasi belgia jatkaa opintojaan.
the death of cesàro's father had given the family even more financial problems than they had before, but eventually cesàro won a scholarship to allow him to study further at liège and in 1882 he returned to belgium to continue his studies.
on the other hand aleksandria oli perinne stipendijärjestelmä, joka merkitsisi sitä, että vaikka ptolemaios ei saada parhaita opettajia, hän olisi voinut päästä kirjastoja, joissa hän on löytänyt arvokkaan vertailuaineistoa, jonka hän teki hyvää käyttöä.
on the other hand alexandria had a tradition for scholarship which would mean that even if ptolemy did not have access to the best teachers, he would have access to the libraries where he would have found the valuable reference material of which he made good use.
komissio ehdottaa myös uuden stipendijärjestelmän luomista perustutkintoa suorittaville opiskelijoille tempus-ohjelman lakattua vuoden 2006 jälkeen.
the commission will also propose a new scholarship scheme for undergraduate students within the post-2006 tempus programme.