您搜索了: syin (芬兰语 - 英语)

tätä voidaan perustella seuraavin syin:
the following are arguments that support this option:

perusteltuja yleisen edun mukaisin pakottavin syin
justified by an overriding reason relating to the public interest;

sotaa voitiin perustella vain geopoliittisin syin.
we can only understand this if we think along geopolitical lines.

ky syin, milloin aiotte kuulla parlamenttia.
will they be good or bad?

päätöksiä ei voida perustella myöskään taloudellisin syin.
such a decision may not be founded on economic considerations.

objektiivisesti perusteltuja yleisen edun mukaisin pakottavin syin;
objectively justified by an overriding reason relating to the public interest;

määräaikaisuus on objektiivisesti perusteltua yleisen edun mukaisin pakottavin syin.
a limited authorisation period can be objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.

tässä suhteessa edf:n toimintaa pidettiinkaupallisin syin perusteltuna.
edf’s behaviour was therefore considered justified on commercial grounds.

tällaisia toimia on vaikea perustella taloudellisin syin tai selittää loogisesti.
by this i mean croatia, which owns a 50% stake in the krš ko nuclear power plant (otherwise located in slovenia) and which undertook commitments similar to those of other nuclear countries.

edellä 1 kohdassa tarkoitettua kielteistä päätöstä ei voida perustella taloudellisin syin.
the refusal referred to in paragraph 1 shall not be founded on economic considerations.

sen yleisenä velvollisuutena on ottaa käsiteltäväksi sille näennäisesti perustelluin syin esitetty kanne.
they have a public duty to take up a complaint that has been laid before them on ostensibly justifiable grounds.

välttämättömyys: vaatimukset ovat objektiivisesti perusteltuja yleisen edun mukaisin pakottavin syin;
necessity: requirements must be objectively justified by an overriding reason relating to the public interest;

näin ollen tämä lainsäädäntö rajoittaa yhteisön sisäistä kauppaa, eikä rajoitusta voida perustella ympäristönsuojelullisin syin.
¡social policy agenda in the context of the lisbon strategy:general discussion.

keskittyminen jatko-opiskelutasolle on harkittu toiminnallinen valinta, joka voidaan perustella lähinnä seuraavin syin:
concentrating on the post-graduate level is a deliberate operational choice that can be justified for the following main reasons:

vaaratilanteiden syinä olivat rengaspalo ja kuuman pakokaasujärjestelmän sytyttämät peitteet.
the incidents were caused by a tyre fire and a hot exhaust system setting fire to the sheeting.