您搜索了: tällä päätöksellä (芬兰语 - 英语)

tällä päätöksellä joko:
this decision shall either:

tällä päätöksellä tarkastetut ja
cleared with this decision

(tällä päätöksellä ja päätöksillä …,
(this decision and the decisions ….., …… and …..

tällä päätöksellä perustetaan yhteisön 1.
this decision establishes a community action 1.

tällä päätöksellä osoitimme tavoittelemamme suunnan.
in adopting that resolution, we made it clear which direction we were taking.

tällä päätöksellä perustetaan järjestelmä, jolla:
this regulation establishes a mechanism for:

omaisuuden luovutuksia ei tällä päätöksellä toteutettu.
it did not bring about a transfer of assets.

aika näyttää, mitä vaikutusta tällä päätöksellä on.
time will tell what the impact of this decision will be.

hankkeet rahoitetaan 100-prosenttisesti tällä päätöksellä.
the projects will be financed 100 % by this decision.

tällä päätöksellä on kuitenkin myös laajempia vaikutuksia.
but this decision has also a bigger impact.

liittyvät tällä päätöksellä säädettyjen poikkeusten täytäntöönpanoon;
transactions regarding the execution of the exemptions provided for in this decision;

tällä päätöksellä on painoarvoa sekä neuvostossa että komissiossa.
this is a decision that will carry weight both in the council and in the commission.

tällä päätöksellä tarkastettu ja hyväksytty eu:n osuus
eu-contribution cleared with this decision

tämän vuoksi tällä päätöksellä ei ole taloudellisia vaikutuksia.
accordingly, this decision will have no financial implications.

päätös 2001/531/ey olisi korvattava tällä päätöksellä,
decision 2001/531/ec, euratom should be replaced by this decision,

kyseinen päätös olisi kumottava ja korvattava tällä päätöksellä.
that decision should be repealed and replaced by this decision.

mietin vain, millaisen viestin lähetämme tällä päätöksellä israelilaisille.
what message are we sending with this decision to the israelis, i wonder?

tämän vuoksi kyseinen lomake olisi laadittava tällä päätöksellä.
that form should therefore be established by this decision.

se ei kuitenkaan tutkinut, rikotaanko tällä päätöksellä yhteisön oikeutta.
second, the questions relate more specifically to the circumstances in which the liability of a member state may be established in respect of damage caused to individuals as a result of an infringement of community law.

tällä päätöksellä muutetaan yhteisen kannan 2004/694/yutp liitettä.
this decision amends the annex to common position 2004/694/cfsp.