您搜索了: täytäntöönpanopäivämäärästä (芬兰语 - 英语)

25 vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] loput alueista.
within 25 years from [transposition date], for the remaining sites.

15 vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] vähintään 60 prosenttia alueista;
within 15 years from [transposition date], for at least 60% of the sites;

viiden vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] vähintään 10 prosenttia alueista;
within five years from [transposition date], for at least 10% of the sites;

kansallista kunnostamisstrategiaa on sovellettava ja se on julkistettava viimeistään kahdeksan vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä].
the national remediation strategy shall be in application and be made public no later than eight years after [transposition date].

toimenpideohjelma on laadittava seitsemän vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] ja sitä on sovellettava viimeistään kahdeksan vuoden kuluttua kyseisestä päivämäärästä.
the programme of measures shall be drawn up within seven years from [transposition date] and shall be in application no later than eight years after that date.

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle seuraavat tiedot kahdeksan vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] ja joka viides vuosi sen jälkeen:
member states shall make the following information available to the commission within eight years from [transposition date], and every five years thereafter:

"neuvosto ja komissio toteavat, että rekisteröityjen homeopaattisten lääkkeiden sisällyttämistä tulevaisuudessa direktiivin ix osastoon on harkittava kolmen vuoden kuluessa tämän muutosdirektiivin 2 artiklassa tarkoitetusta täytäntöönpanopäivämäärästä.
“the council and the commission state that the future inclusion of registered homeopathic medicinal products in title ix of the directive must be considered within 3 years after the date of implementation referred to in article 2 of this amending directive.

toimivaltaisten viranomaisten on viiden vuoden kuluessa [täytäntöönpanopäivämäärästä] määritettävä ainakin ne alueet, joilla harjoitetaan tai on aikaisemmin harjoitettu liitteessä ii tarkoitettuja maaperää pilaavia toimintoja.
within five years from [transposition date], the competent authorities shall have identified the location of at least the sites where the potentially soil-polluting activities referred to in annex ii are taking place or have taken place in the past.

jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kolmen vuoden kuluttua 32 artiklan 1 kohdassa säädetystä täytäntöönpanopäivämäärästä ja sen jälkeen kolmen vuoden välein kertomus toteuttamistaan tämän direktiivin säännöksiin liittyvistä toimista, myös selostus tarkastukseen ja valvontaan liittyvistä toimenpiteistä.
member states shall send the commission, three years after the implementation date indicated in article 32 (1), and every three years thereafter, a report on the activities undertaken in relation to the provisions of this directive, including an account of the measures taken in relation to inspection and control.

haluaisin kuitenkin tarkistaa hieman viimeksi mainitun tarkistuksen sanamuotoa, ja käytännön syistä kannattaisi korvata sanat" kaksi vuotta" täytäntöönpanopäivämäärän jälkeen ilmaisulla 1.1.2002.
however, i would like to amend slightly the wording of the latter amendment and for practical reasons it would be useful to substitute the words 'two years' after the implementation date for 1.1.2002.