您搜索了: takaisinmaksuvelvollisuutta (芬兰语 - 英语)

pienimuotoisten hankkeiden rahoitus varmistetaan: c) myönnetään ilman takaisinmaksuvelvollisuutta nopeasti ja joustavasti.
contributions for micro-projects shall be made:

esimerkkeinä tällaisesta valtion väliintulosta voidaan mainita ilman takaisinmaksuvelvollisuutta myönnettävät lainat, verohelpotukset, valuutan keinotekoinen devalvointi ja joissakin tapauksissa investointeihin kohdistuvien poistojen jättäminen tekemättä.
examples of this state intervention include non-refundable loans, tax breaks, the artificial devaluation of the currency and, in some cases, the non-depreciation of investments.

nyt käsiteltävässä tapauksessa on otettava huomioon, ettei asiassa ole kiistetty, että gs on vaikeuksissa oleva yritys, jolle eri julkisyhteisöt ovat useiden vuosien aikana myöntäneet korottomia luottoja ilman takaisinmaksuvelvollisuutta.
having regard to the circumstances of this case, account must be taken of the fact that it is not disputed that gs is an undertaking in difficulty, to which various public bodies have over several years given interest-free loans which it is not obliged to repay.

rahoitusvälineiden on kohdistuttava yhteen tai useampaan unionin erityistavoitteeseen, niitä on käytettävä syrjimättömällä tavalla, niillä on oltava selkeä päättymispäivä, niiden käytössä on noudatettava moitteettoman varainhoidon periaatteita ja niiden on täydennettävä perinteisiä välineitä, kuten ilman takaisinmaksuvelvollisuutta annettavaa apua.
financial instruments must address one or more specific policy objectives of the union, operate in a non-discriminatory fashion, must have a clear end-date, respect the principles of sound financial management and be complementary to traditional instruments such as grants.

esimerkiksi sovellutusalueen suuruus, joka on nyt 50 000 ecua, eli kaikki alle 50 000 ecun suuruiset siirrot kuuluvat direktiivin alaan, takaisinmaksuvelvollisuus: 12 500 ecua ja direktiivin voimaanastumisaika.
for example the applicability threshold, now 50 000 ecu, so all transfers of less than 50 000 ecu are subject to the directive; the mandatory refund amount: 12 500 ecu, and the date of the directive 's entry into force.