来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pelkkä takuuturva hallituksen myöntämä tai sen puolesta myönnettävä julkinen tuki, jota tarjotaan ainoastaan vientiluoton takuuna tai vakuutuksena ja joka ei siten saa julkista rahoitustukea.
pure cover official support provided by or on behalf of a government by a way of export credit guarantee or insurance only, i.e. which does not benefit from official financing support.
omaisuusvakuudettomissa toimissa vähimmäistakuumaksut vastaavat edellä olevan i alajakson mukaisesti määritettyjä voimassa olevia vähimmäisspreadeja, joihin lisätään 30 prosentin korotus, ja pelkän takuuturvan tapauksessa ne muunnetaan ennakkomaksuiksi muuntomallin ja asianmukaisen keston perusteella.
in the case of non asset-backed transactions, the minimum premium rates shall be equal to the prevailing minimum spreads established in accordance with sub-section i above to which a surcharge of 30 % will be added, and, in the case of pure cover, converted to upfront fees using the conversion model and the appropriate tenor.