您搜索了: talousarviotakuun (芬兰语 - 英语)

talousarviotakuun kattamien toimien tyypit.
the types of operations covered by the budgetary guarantee.

talousarviotakuun perusteella vaaditut määrät;
calls on the budgetary guarantee;

takuusopimuksen voimaantulo on talousarviotakuun myöntämisen edellytys.
the granting of the budgetary guarantee is subject to the entry into force of the guarantee agreement.

talousarviotakuiden osalta perussäädöksessä vahvistettua talousarviotakuun määrää;
for budgetary guarantees: the amount of the budgetary guarantee authorised by the basic act;

talousarviotakuun kattamista toimista johtuvat kokonaisvoitot tai -tappiot.
the total profits or losses deriving from the operations covered by the budgetary guarantee.

vastapuolten on osallistuttava omilla varoillaan talousarviotakuun kattamien toimien rahoitukseen.
counterparts shall contribute with their own resources to the operations covered by the budgetary guarantee.

talousarviotakuun mahdollinen käyttöönotto yhteisön ottamalle lainalle, joka on tarkoitettu lainan rahoittamiseen
potential activation of budget guarantee for the community borrowing aimed to fund the loan.

talousarviotakuun kattamia toimia koskevat riskinarvioinnit ja luokitustiedot sekä odotettavissa oleva maksulaiminlyöntien määrä;
the risk assessment and grading information concerning the operations covered by the budgetary guarantee as well as expected defaults;

eu:n talousarviotakuun ja aikaansaatujen investointien kokonaismäärän välissä on siis kaksi vipuvaikutuksen tasoa.
there are thus two layers of leverage between the eu budget guarantee provided and the total investment mobilised.

rahoitusvälineen tai talousarviotakuun täytäntöönpanojakson päätyttyä mahdolliset jäljellä olevat unionin talousarviosta peräisin ovat määrät on palautettava talousarvioon;
after the end of the period of implementation of a financial instrument or budgetary guarantee, any outstanding amount originating in the union budget shall be returned to the budget;

talousarviotakuun määrä, jota ei saa ylittää missään tapauksessa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 201 artiklan 2 kohdan soveltamista;
the amount of the budgetary guarantee that shall not be exceeded at any time, without prejudice to article 201(2);

varmistetaan, että unionille maksettava korvaus on linjassa rahoitukseen osallistuvien toimijoiden välisen riskinjaon ja rahoitusvälineen tai talousarviotakuun toimintapoliittisten tavoitteiden kanssa;
ensure that the remuneration of the union is consistent with the sharing of risk among financial participants and the policy objectives of the financial instrument or budgetary guarantee;

’perussäädöksellä’ tarkoitetaan säädöstä, joka muodostaa oikeusperustan toimelle ja sitä vastaavan talousarvioon otetun menon käytölle tai talousarviotakuun tai talousarviosta katettavan rahoitustuen käytölle.
‘basic act’ means a legal act which provides a legal basis for an action and for the implementation of the corresponding expenditure entered in the budget or of the budgetary guarantee or financial assistance backed by the budget.

neuvosto myönsi 12. joulukuuta 1996 tekemällään päätöksellä yhteisön täysimääräisen talousarviotakuun eip:n tietyille kolmansille maille (aasian ja latinalaisen amerikan kehitysmaat) myöntämille lainoille.
on 12 december 1996, the council granted the eib a 100% community guarantee on loans to certain developing countries in asia and latin america.

tuloksiin perustuvat palkkiot koostuvat hallintopalkkioista, joilla korvataan yhteisölle tai vastapuolelle rahoitusvälineen tai talousarviotakuun täytäntöönpanoon liittyvä työ; tarvittaessa ne voivat käsittää myös toimintapolitiikkaan liittyviä kannustimia, joilla pyritään edistämään toimintapoliittisten tavoitteiden saavuttamista tai rahoitusvälineen tai talousarviotakuun taloudellista suorituskykyä.
performance based fees shall comprise administrative fees to remunerate the entity or counterpart for the work carried out in the implementation of a financial instrument or budgetary guarantee and, where appropriate, policy related incentives to promote the achievement of the policy objectives or incentivise the financial performance of the financial instrument or budgetary guarantee.

euroopan unioni myöntää euroopan investointipankille (eip) eu:n talousarviotakuun rahoitustoimille, jotka toteutetaan unionin ulkopuolella, jäljempänä ’eu:n takuu’.
the european union shall grant the european investment bank (eib) an eu budgetary guarantee for financing operations carried out outside the union (‘eu guarantee’).