您搜索了: tasapainottuminen (芬兰语 - 英语)

eu:n talouksien tasapainottuminen jatkuu.
a rebalancing of the eu economies continues.

ensimmäinen näkökohta on kysynnän ja tarjonnan tasapainottuminen.
the first aspect concerns the reconciliation of supply and demand.

kasvun tasapainottuminen eu:ssa kohti kotimaista kysyntään
rebalancing of eu growth towards domestic demand

taustalla ovat erot eri talouksien sopeutumishaasteissa ja käynnissä oleva tasapainottuminen eu:ssa ja euroalueella.
this reflects differences in the scale of adjustment challenges across economies and ongoing rebalancing within the eu and euro area.

se on kompromissi, jolla varmistetaan nopea tasapainottuminen ja rajoitetaan 1-oktanolin mikropisaroiden muodostumista.
it is a compromise between achieving a rapid rate of equilibration, while limiting the formation of 1-octanol micro-droplets.

tässä näkyy jossain määrin talouden tasapainottuminen ja kilpailukyvyn paraneminen, joita reaalisen efektiivisen valuuttakurssin kehitys on tukenut.
this reflects, to some extent, the rebalancing of the economy and improved competitiveness with supportive reer developments.

411.markkinoiden yleinen tasapainottuminen jatkuu edelleen, vaikka mitään tukitoimenpiteitä ei vientitukia lukuun ottamatta sovellettu maaliskuun 2002 jälkeen.
411.the overall market stabilisation is being sustained even though, apart from exportrefunds, none of the support measures were applicable after march 2002.

tämän vuoksi jo vuoden 1998 budjettiin sisältyvien kompensoivien toimien on toteuduttava odotetulla tavalla vuonna 1998, jotta julkisen talouden rahoitusaseman tasapainottuminen saataisiin pysymään suunnitellulla uralla.
this implies that the compensating measures already included in the 1998 budget will need to yield their expected results in 1998 in order to keep fiscal balances on the planned path.

euroopan unionin ja australian välisiä suhteita leimasi uusi tasapainottuminen, sillä suhteettoman suuren osan suhteissa vieneet maatalousongelmat katosivat etualalta, kun maailman kauppajärjestössä tehty maataloussopimus tuli voimaan.
there was a shift in emphasis in relations between the european union and australia: the agricultural problems that had hitherto dominated relations diminished in importance following the entry into force of the wto agreement on agriculture.

kun uudemmissa tilastotiedoissa näkyvään heilahteluun ei kiinnitetä liiallista huomiota, euroalueen talouden odotetaan elpyvän vähittäin vuonna 2010. kehitykseen vaikuttaa todennäköisesti keskipitkällä aikavälillä taseiden jatkuva tasapainottuminen euroalueella ja sen ulkopuolella, niin rahoitussektorilla kuin muuallakin taloudessa.
looking through the volatility of incoming data, the euro area economy is expected to recover at a gradual pace in 2010, as it is likely to be affected over the medium term by the process of ongoing balance sheet adjustment in the financial and the non-financial sector, both inside and outside the euro area.

vaarana on, että nämä hintavälineet ainoastaan hidastavat kysynnän ja tarjonnan tasapainottumista, koska markkinat reagoivat kannustimiin riittämättömästi.
the risk is that these price instruments might only delay the synchronisation of supply and demand because the market does not highlight the incentives sufficiently.