您搜索了: tehtävänanto (芬兰语 - 英语)

tehtävänanto
entrustment

tehtÄvÄnanto
entrustment

tehtävänanto ja valvonta
entrustment and supervision

neuvoston tehtävänanto on tässä kohdin kuitenkin yksiselitteinen.
however, the mandate of the council is unequivocal on this point.

tulevaisuuskonventin tehtävänanto oli selkeä, sen tuli selvittää, mitä kukin tekee unionissa.
with regard to the province of papua, meps are concerned about the possible division of the province into three new provinces.

jäsenvaltio on uskonut nimenomaan kyseessä olevan yrityksen tehtäväksi kyseisen palvelun tarjoamisen (tehtävänanto);
the undertaking in question must be explicitly entrusted by the member state with the provision of that service (entrustment);

kantelija kiistää norjan viranomaisten lausunnon, jonka mukaan virallinen tehtävänanto annettiin norjan ilmailulaissa ja talousarviomäärärahan kautta.
the complainant contests the statement by the norwegian authorities that entrustment in an official act took place via the norwegian aviation act and the budget allocation.

ovatko alankomaiden viranomaiset virallisesti antaneet kyseisen palvelun tuottamisen alankomaiden yleisradioyhtiöiden tehtäväksi (tehtävänanto),
the dutch public broadcasters are officially entrusted by the dutch authorities with the provision of that service (entrustment);

asia palautetaan toisaalta takaisin työryhmälle tai komitealle vain kun se on välttämätöntä, jolloin tehtävänanto joka tapauksessa käsittää täsmällisten ja tarkkaan yksilöityjen ongelmien käsittelyn.
conversely, files may be referred to a working party or to a committee again only when necessary, and in any event only with the remit to tackle precise, well-defined problems.

asia palautetaan toisaalta takaisin työryhmälle tai komitealle vain silloin, kun se on välttämätöntä, jolloin tehtävänanto joka tapauksessa käsittää täsmällisten ja tarkkaan yksilöityjen ongelmien käsittelyn.
conversely, files may be referred to a working party or to a committee again only when necessary, and in any event only with the remit to tackle precise, well-defined problems.

tämä tehtävänanto kuvastaa yhteiskunnassa vallitsevaa laajaa yksimielisyyttä siitä, että ylläpitämällä hintavakautta rahapolitiikka edistää osaltaan merkittävästi kestävää kasvua, taloudellista hyvinvointia ja uusien työpaikkojen syntymistä.
this mandate reflects a broad consensus in society that, by maintaining price stability, monetary policy contributes significantly to sustainable growth, economic welfare and job creation.

france 2:lle ja france 3:lle on annettu kyseiset julkisen palvelun tehtävät virallisella asiakirjalla (tehtävänanto ja valvonta),
france 2 and france 3 have been entrusted with these public service tasks by an official decision (entrustment and supervision),

asetuksen (ey) n:o 515/97 43 artiklassa tarkoitettu komitea olisi valtuutettava vahvistamaan yhteisön yhteisten tullioperaatioiden tehtävänanto.
the committee provided for by article 43 of regulation (ec) no 515/97 should be empowered to determine the mandate for community joint customs operations.

puheenvuoron käyttivät vielä joost van iersel, stefano palmieri, quadvlieg ja dilyana slavova, minkä jälkeen puheenjohtaja päätti keskustelun muistuttaen, että väliaikaisen ryhmän tehtävänanto on kuvattu tarkistetussa muistiossa, joka on jaettu työvaliokunnan jäsenille.
following comments made by mr van iersel, mr palmieri, mr quadvlieg and ms slavova, the president ended the debate by reminding those present that the ad hoc group’s mandate was written in the revised memo that had been distributed to bureau members.

näin ollen parlamentti osoittaa olevansa tietoinen siitä merkityksestä, joka on valmistelukunnassa saavutetulla federalistisella läpimurrolla, jota kuvastaa erityisesti euroopan perustuslaillinen sopimusehdotus, joka ei sisältynyt neuvoston alun perin antamaan tehtävänantoon. neuvostolle kyse on odottamattomasta tuloksesta, jota se ei halua vaarantaa.
thus parliament is showing that it is aware of the importance of the federalist breakthroughs achieved by the convention, in particular, with the proposal for a european constitution, which was not part of the initial mandate given by the council, for whom it is an unexpected result that it does not want to compromise.