您搜索了: tekstipuhelinjärjestelmien (芬兰语 - 英语)

toinen paha ongelma on tekstipuhelinjärjestelmien yhteensopimattomuus.
another glaring problem is the incompatibility of text telephone systems.

totta on, että yhteensopivuusongelmia ilmenee erilaisten eu: ssa käytössä olevien tekstipuhelinjärjestelmien välillä.
turning now to the different text telephone systems used in the eu, in fact there are compatibility problems.

tekstipuhelinjärjestelmien yhteensopimattomuus on kuitenkin selvästi sisämarkkinoiden ongelma. toivon, että komissio voisi tehdä tässä asiassa aloitteen.
the incompatibility of the text telephone systems is clearly an internal market problem, so i hope we can rely on the commission to come up with some proposals here.

silti olette itse sanonut, herra komissaari, että on mahdollista suorittaa joitakin toimenpiteitä, jotka liittyvät yhteensovittamiseen, yhdenmukaistamiseen ja erityisesti tekstipuhelinjärjestelmien yhdenmukaistamiseen.
nevertheless, as you yourself said, commissioner, there are a number of measures that could be taken in the field of coordination, harmonisation and in particular the alignment of text telephone systems.

jäsenvaltioissamme on käytössä 7 erilaista tekstipuhelinjärjestelmää, jotka eivät ole keskenään yhteensopivia.
in our member states there are seven different systems for text telephones and these are not compatible.